一台js2102型对开双面书刊胶印机，出现上套串水辊在运转过程中径向跳动现象，导致靠版水辊和传水辊无法正常传水。随着机器的运转，串水辊在与靠版水辊、传水辊相接触时似乎有偏心，即当机器点动到串水辊与靠版水辊相接触时，靠版水辊用手转不动，而传水辊可以用手转动（空转）；当串水辊与传水辊相接触时，传水辊用手转不动，而靠版水辊用手可以转动（空转）。
将千分表装在串水辊位置，点动机器使串水辊运转一周，测出串水辊径向跳动1～2mm，机器无法正常开印。
串水辊本身无偏心，拆掉串水辊，取下串水辊两头的轴头，发现串水辊靠操作面的轴头稍有磨损,但仍不足以引起串水辊的径向跳动。
设想1：如果串水辊的轴头弯曲，串水辊的辊体变形，可能会产生径向跳动。于是拆下串水辊轴头上车床进行检验，结果轴头也很同心，不可能产生串水辊的径向跳动。重新装上后开机，串水辊仍然径向跳动。
设想2：因为串水辊的轴头是靠轴头端面上的两个台阶与串水辊体相配而成，外加4个8mm的外六角螺丝拉紧。如果在拆卸串水辊轴头端面时不注意，碰到毛刺或卷边，那么在装配过程中可能造成串水辊与轴头不同心，而导致其径向跳动。排除了轴头的弯曲和串水辊体的变形之外，就只有在装卸过程中造成毛刺或卷边的可能性最大。
再次拆下串水辊的轴头，仔细检查，果然发现两头都有在拆卸过程中产生的不同程度的毛刺或卷边。
查出原因后，用锉刀修正轴头端面和串水辊体端面上的毛刺和卷边。将轴头镶在串水辊体上，一定要装紧，再锁紧螺丝，开机后一切正常。
（上海印刷四厂 施建国）
转载自:印刷技术