轮转胶印协会（the web offset assn. (woa)）最近在德克萨斯州举行了第53届年度管理和技术大会（management and technical conference）。该大会的特色是，在ray prince与ron kendig之间进行了现场point/counterpoint的会议，其中前者是pia/gatf的高级技术顾问，后者是施乐公司先进方案（advanced solutions）副总裁。prince和kendig对轮转胶印的数字印刷市场进行了辩论。
这是一个生死关头
kendig打了个比喻，以供轮转胶印印刷商考虑数字印刷：羚羊为了生存，每天早晨起来就必须逃脱狮子的追赶;同样，狮子为了生存，每天早晨醒来也必须追赶羚羊。他说了句俏皮话：“所以无论是谁，最好是跑着，但最好搞清楚跑到哪里去。” kendig提到了印刷的数字化，使之能够与其他传播媒体相整合，从而作为生产数字印刷设备增殖的主导因素。
在一系列“get real, ron”的观点中，重金属倡导者（heavy metal advocate）prince强调了轮转胶印的复杂性，即它的速度，质量和成本效率，这是它能够持续发展的关键。
ron和 ray宣布休战协定
双方关于轮转胶印厂某些数字印刷的应用达成一致，尤其是短版印刷活件，例如：
插入另一批短版活，短时间内所需数量小。
为了解决某些活件的光泽度问题。（kendig展示了一个数字印刷样张，该样张使用igen3连线上光机进行uv上光，xerox 曾经在ondemand 上展示过igen3。
直接成像与数字印刷
john zarwan报道
直接到印刷机（direct-to-press）始于1995年，当时海德堡推出了quickmaster di印刷机。该技术获得了不断的发展，今天的直接成像（di）印刷机已经能够实现300线加网的产品，并且支持调频加网技术。
数字印刷也始于90年代中期——当时首台可行的xeikon和indigo印刷机开始投放市场，随着施乐和柯达的进入，市场逐渐固定下来。直接成像和数字印刷都有各自的优势。许多时候，二者还可以互补。所以在一家工厂二者兼而有之并不司空见怪。
印量（run length）
印量是决定印刷机类型的一个关键性因素。di印刷机通常印刷印数为500到15000，而数字印刷机通常印刷最高达1000份的印品。两者的经济交叉点（economic crossover point）有大量的影响因素——根据印刷机的情况，印数最低为350，再到500，最高可达2000，以及成本消耗和工厂里发生的其他事件。随着数字印刷成本下降，收支平衡（break-even）下的印量也有所提高，并可能继续增加。
但印量并不是唯一的区别因素。数字印刷机当然还有一些优势，它可以实现可变数据成像。它也适合印刷多样化表格，尤其是需求紧急时（实时信息、灵活、短版）。电子检贴能力通常也非常引人注目。
(待续)