北京哪个日语培训机构的线上课程更可靠?为您推荐北京樱花国际日语培训学校。
词汇辨析:同級生、同期生、同窓生
「同級生」和「同期生」和「同窓生」的不同
同級生は、同じ学級の生徒、クラスメートのことをいう
「同級生」是指同一个年级的同学和同班同学。
本来即使是同一个学校同年级的学生,如果班级不同的话也不能用「同級生」这个词。
但“级”有等级,阶级的意思在里面,所以不同班但同年级的学生也会被说成「同級生」。
同期生は、同じ年度に入学または卒業をした者、入社年度が同じものをいう。
「同期生」是指同一年度入学、毕业或公司入职的人。
从狭义上来说「同期生」一般是对同个学校或公司的人来用的,
广义的来说,从同一个时期的人这个意思来看,
不同学校、不同公司的人在同一年度入学、毕业、入职,也可以用「同期生」这个词。
同窓生は、同じ学校、または同じ師について学んだ者をいう。
「同窓生」是指同一个学校,或者同一个老师教的人。
同じ学年でも違う学年でも、同じ学校の出身者であれば同窓生である。
不管是同一个年级还是不同年级,只要是来自同一个学校就可以叫「同窓生」。
在同校毕业生聚会的场合下,当都是同班同学的情况下就叫「クラス会」、「同級会」、「同窓会」,
当班级不同但是年级一样的话就叫「同期会」、「同窓会」,当年级不同的时候就叫「同窓会」。
在近,也有把学校不同但同年龄的人叫「同級生」的趋势,这个场合是指“同一个年级”,所以用广义的「同期生」来叫是比较合适的。