翰海二十周年庆典拍卖会10月25日晚间进行的重要古董书画夜场，百余件作品总成交超过6.8亿元，成交率约87%，创下佳绩。
重要古董书画夜场开场之时，已是25日晚间近8时，现场仍宾客满座，很多客户专为夜场而来，偌大的拍卖厅经过数次加椅，仍座无虚席。现场竞投气氛热烈，从第一件拍品“清乾隆 白玉申猴斧形佩”就进入竞买热潮，此件拍品以184万元成交，超估价数倍。随后拍卖的多件拍品成交远超预估，体现出具有重要历史、文化价值的精品，依然是市场热点，流传有序、来源可靠、著录明确的文物艺术品，备受藏家关注。此器3000万元起拍，经过现场多位买家激烈竞投，最终以8970万元成交。另一件精珍文物“元代 卵白釉暗刻五彩戗金碗”，拍前经多位专家过眼，并认为是迄今发现的五彩戗金瓷器中，最完整并且色彩和纹饰保存最好的一件。拍卖现场，此件元代五彩戗金碗在现场及委托买家一番拼抢后，以7475万元成交。
北京翰海作为国内很早兴起的拍卖公司，不仅有文物局首批的一、二、三级的文物拍卖批准，更是全国人民法院和北京人民法院优先推荐的拍卖机构。九四年成立至今，短短年间，翰海拍出藏品共计13万余件，成交额过几百亿，同时也被北京市地税局列入“千强”纳税企业。北京翰海公司累计上缴国家税款超过3.3亿元，已起得注目的成绩。
改革开放以来，经济的快速增长不仅催生了中国市民富裕阶层的形成，也带动了中国民间艺术品收藏市场的复兴与繁荣，再加上艺术品本身所具备的文化性、物质稀缺性、不可复制性等特征，民间艺术品收藏迅速成为继股市、楼市之后的第三大投资热点。据中国收藏家协会统计，民间收藏爱好者和投资者的数量已经超过了8000万，年交易额达200多亿元。艺术品收藏市场的火热，不仅激励着投资者的收藏热情，也使电视传播领域收藏鉴宝类节目大量兴起，作为小众化的艺术品收藏开始通过大众化的电视走进人们的视野。
中国书画是本场拍卖会最为重要的一个组成板块，4个专场750件作品，贴合艺术品市场的主流收藏需求，从作品名头、题材、年代等各个方面，都呈现出宽泛、多元的特点。近现代书画在艺术品类中具有流通性强和资源丰富的优势，近年来，书画拍场的高价往往出自近现代名家精品，而市场经验表明，绘画史上重要名家代表作品的出众表现，也会带动同一时代或相似风格创作者的作品行情。翰海秋拍近现代书画专场品质齐整作品的遴选从单一的市场角度转入以美术史为坐标的文化视野，通过在内涵上的兼收并蓄、广纳博采，从而尽可能广角地呈现出一个时代的画坛风貌。
如今，翰海在经营业绩、形象塑造、内部管理等方面在业内树立了良好的口碑，形成了独具魅力的和谐文化和极具竞争力的创新文化，拥有了一支专业素质过硬、善于开拓市场、富有朝气、奋发向上的职业团队。从2002 年起，翰海公司连续被中国拍卖行业协会授予行业资质的“AAA”级拍卖企业，北京市工商管理局认定的“守信企业”。翰海公司还曾多次获得各级及管理部门的表彰：2000 年荣获北京市人民颁发的北京市“模范集体”称号；曾多次获得国家税务部门颁发的“先进纳税人”荣誉称号。翰海公司自2005年起连续进入北京市地税局“千强”纳税企业榜。
近些年，随着艺术品拍卖的升温，艺术品拍卖市场呈现出群雄逐鹿的激烈竞争态势；翰海又独辟蹊径，大力开辟品类化市场，以精准的眼光捕捉可能出现的热点，一方面为藏家和投资者挖掘未来的潜力资源，另一方面也将中国艺术品市场带入了全品类拍卖时代。以翰海等企业为代表搭建起来的交易平台，不断为民间收藏注入持续升温的激情与动力。
1940年前后，徐燕孙与王雪涛、周元亮、吴镜汀、胡佩衡、汪慎生等人来往密切。这些人，或是画人物画的高手，如徐燕孙；或是北派花鸟的翘楚，如王雪涛、汪慎生；或是山水画名家，如周元亮、胡佩衡，可谓「谈笑有鸿儒，往来无白丁」。这一时期的许多作品见证了这帮好朋友们的友谊，如徐燕孙、王雪涛、周元亮合作的此幅寒林钟馗。
王雪涛笔下的雀鸟是这片寒林中难得的亮色。它们或扑腾翻飞，高声鸣叫；或栖于枝头，左右顾盼。雀鸟造型生动，虽寥寥几笔，姿态却异常传神。其敷色以淡彩为主，既丰富了画面的色调，又为萧索的寒林景色增添了许多意趣。可以说，这三位大师的同台献艺十分成功，山水、花鸟、人物毕于一幅，而如浑然天成，也成就了一段艺苑佳话。
皇族出身的画家中，以溥伒成名较早。他是道光皇帝的直系后人，光绪皇帝死后，据传为可能继承皇位的三太子之一。溥伒与两位弟弟溥佺、溥佐，均以画成名，有「一门三杰」之称。他的书、画、诗、文在当时名气不小，因此在辛亥革命后以书画为生。在20年代天主教成立辅仁大学时，邀请他任艺术系教授兼系主任，可见他在北京画界的影响。
此作是溥伒的成熟作品之一。画中观音身着白衣，端坐于岩石之上。面容安详，双眼微闭，面临水际，似乎若有所思。深插柳枝的净瓶放置于身旁岩石上，画幅右上方泉水正从幽深的溪涧中流来，止于白衣观音面前的深滩中。观音身后的洞窟崖壁则微微露出一角，萝蔓胡乱垂拂，与岸边的青竹枝叶相映。水汽、浮雾都在静静的流动，画面呈现出一片祥和安静的动人景象。全作笔墨清晰，有起讫顾盼之致，无论山崖、藤树、瀑布、竹篁、人物等，都能把握其形似和笔法。石头的皴法干湿并用，大约从明代唐寅的「拖泥带水皴」而来，得古人之精要。应该说，溥伒这一路画法代表了清末受过皇家正统训练的画风。
我国花鸟画家主要有三派：一派以于非闇为代表，继承宋代画院传统；一派以吴昌硕、齐白石为代表，主营写意花鸟；一派以郎世宁、刘奎龄为代表，以学西洋画法为主。而颜伯龙则观历代名迹，博采众长，与当时合而不同，自成「颜派」花鸟，名驰艺坛。1954年，文化部在北京中山公园为颜伯龙与陈少梅二人举办个人画展，受到社会好评。他的花鸟画工笔写生，应物象形，带有灵性，栩栩如生。
此作中所绘的松树，苍劲有力，树干从左向右斜向下伸出，另一枝从画面上部垂落，表现出无限的张力。几片火红的枫叶点缀于间，令画面层次更加丰富。松枝和松针用浓淡线条来表现，刚正劲健，有稜有角，使其具有俏然向上而又含蓄于坚劲之中的感觉。两只灰喜鹊栖落于枝干之上，顾盼俯仰，翎毛造型，生动传神。「鹊登高枝」喻示一个人节节向上、家庭出人头地，这也是颜伯龙最擅长的吉祥题材的绘画。全作笔墨清爽、浓淡适宜、赋色雅致，于豪放中含有温雅，气势连贯，极富生动自然之趣。
翡翠玉器：（唐、宋、元、明、清、近现代玉器、高古玉、和田玉、新玉）
瓷器鉴定：（唐、宋、元、明、清、近现代瓷器、官窑瓷器、高古瓷、釉陶瓷）
名家字画：（历代名家书画、水粉画、古代字画、近现代字画、书法、油画）
明清家具：（明清家具，红木家具，黄花梨木家具、古典家具、硬木家具）
古玩杂项：（木牙雕、文房四宝、田黄、鸡血石、金银器、青铜器、碑帖善本）
精品陶瓷：各代窑口及各代官窑器,以宋五大名窑、元、明、清官窑瓷为佳。
翡翠玉器：古玉,明清和田玉，A级翡翠为上. 要求玉质佳、雕工精。
名家字画：古代及近现代名家书画，油画、水粉画及其他艺术形式不限。
杂项清玩：木牙雕、文房四宝，田黄，鸡血石，金银器，青铜器等。
明清家具：各种材质的硬木家具，以紫檀和海南黄花梨为主