翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句yi语，然后再把一句乙语转换为甲语;“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言的文字中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。
字幕翻译
翻译员对于翻译工作的职责和翻译范围是什么呢：准备工作：首先就是准备的工作，当翻译人员在接到翻译项目之后，是先了解翻译要求和翻译内容，然后就是将翻译工程中需要使用的一些资料这些东西都提前准备好，这也是为了节省时间，提高工作效率，可是没准备好的，那后期的工作中1定会给翻译带来很多的麻烦的，也不能保证翻译的质量。
字幕翻译
客户须知：翻译工作量均以计算机统计的汉字字符数为准。标准为word“工具栏”中字数统计以“字符数(不计空格)”一栏为准，无电子稿则采用人工计数，计数标准与计算机计数相同;委托的原稿文字和图像内容1定要清晰。否则我们要与您一一核对，这样既耽误了翻译时间，又容易产生歧义;
字幕翻译
华云翻译的优势：严格的质控体制。在如今网络时代翻译行业质量良莠不齐的形势下，华云翻译将质量控制体系与项目经理负责制贯穿于整个工作流程当中。通过iso9001质量管理体系的执行，坚持并不断完善自身的质量控制体系，及时跟进客户反馈的信息，华云翻译精益求精，永葆活力!项目经理负责制以专业、细致、周到的服务，确保每个翻译项目优质快捷地完成。严格的质量控制体系及项目经理负责制，确保了华云翻译译文的准确性和权威性!
北京华云思创翻译中心
010 51626162