客户须知：翻译工作量均以计算机统计的汉字字符数为准。标准为word“工具栏”中字数统计以“字符数(不计空格)”一栏为准，无电子稿则采用人工计数，计数标准与计算机计数相同;委托的原稿文字和图像内容1定要清晰。否则我们要与您一一核对，这样既耽误了翻译时间，又容易产生歧义;
意大利语翻译
华云翻译的优势：多年良好的客户口碑。二十载春华秋实，作为最早制定了完善sop翻译流程规范的公司，通过自行研发的oa协同办公系统的应用，华云翻译积累了丰富的实践翻译经验和管理经验。华云翻译已为政府机构、驻华使馆、商务处、能源部以及全球性跨国公司提供了高水准的翻译服务，并与几百家世界500强企业建立长期的友好合作。优质的服务和高标准的翻译质量，使华云翻译成为同行业中的楷模!
意大利语翻译
华云翻译的优势：严格的质控体制。在如今网络时代翻译行业质量良莠不齐的形势下，华云翻译将质量控制体系与项目经理负责制贯穿于整个工作流程当中。通过iso9001质量管理体系的执行，坚持并不断完善自身的质量控制体系，及时跟进客户反馈的信息，华云翻译精益求精，永葆活力!项目经理负责制以专业、细致、周到的服务，确保每个翻译项目优质快捷地完成。严格的质量控制体系及项目经理负责制，确保了华云翻译译文的准确性和权威性!
意大利语翻译
翻译的形式：这个过程从逻辑上可以分为两个阶段：首先，你必须从源语言中译码含义，然后把信息重新编码成目标语言。所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。除了要保留原有的意思外，一个好的翻译，对于目标语言的使用者来说，应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅，并要符合译入语的习惯(除非是在特殊情况下，演说者并不打算像一个本语言使用者那样说话，例如在戏剧中)。
北京华云思创翻译中心
010 51626162