运用意译法可以这样翻译"it is really a pupil learning from and out doing his teacher."再如有yi种饮料品牌sprite，zui初是“可口可乐”广告中yi个促销小孩的姓名，后来它经过发展成为yi种新的品牌。对它的翻译可以采用多种多样的方法，如音译“斯普赖特”，记忆起来很困难也不能表明产品特征，如直译“小妖jing，调皮鬼”，虽然幽默，但不能体现出是yi种饮料的品牌。它初次打开香港市场时，根据香港人qu吉利的心理，按其谐音qu名为“事必利”，实酝销也没有达到预期的销售效果。后汉译为“雪碧”，给人以冰凉解渴的感觉，充分地显示商品的特性和品质，给人们留下了美好的印象。
朝阳区德语翻译公司还有yi种的选择就是去yi些翻译电子商务网站发布项目，这些翻译外包网站往往聚集了数量众多的各语种翻译，而且价格相对便宜。发布翻译任务，让自由公司译者或翻译公司来竞标，有竞争才有低价，有比较才有质量。 您需要的是什么级别的译稿?yi般来说，自由译者提供的译稿仍需校对、润色，往往称之为"参考级"译稿。这样的译稿质量低于"出版级"译稿，但所用的时间较短，而且价格也相对较低。很多自由译者还有部分的翻译公司yi般提供的都是"参考级"译稿。
德语翻译公司总汇在中国却是yi个美丽的名字，广为人知。外贸翻译在工作过程中肯定会遇到数字的问题，有时数字反应不同国家的文化差异。中国历shi上有个传统“6”有“顺利”的意思，伹在西方国家“6”有相反的含义，因为“666”在《sheng经》里象征魔鬼。西方人忌讳“13”其原因就是与sheng经故事中耶稣被他的第十三个门徒犹大出卖。在中国的传统文化中，数字“ 13”没有其他含义，但随着中西文化交流的频繁，近来这种含义已经很多中国人所接受。
德语翻译公司中奥翻译致力于为中guo建筑业加快与guo际建筑市场接轨提供翻译支持，为中guo建筑业抓住机遇大力发展与guo际建筑业的交流与合做贡献力量!建筑翻译是中奥翻译zui擅长的领域之yi，累计翻译业务量达千万字，涉及建筑工程翻译、铁路工程翻译、道路工程翻译、水利工程翻译、体育场馆建设翻译、环境工程建设翻译、机场工程建设翻译、公路建筑业翻译、隧道桥梁建筑业翻译、我公司聘有清华大学建筑与土木工程硕士，十年的guo有大型铁路建筑行业的专业工作经验，guo外工程经历丰富，参加或负责了多个guo际承包项目，熟悉工程承包的guo际惯例。电站建筑业翻译、码头建筑业翻译、民用建筑工程翻译、游乐场馆建设翻译、地下民防、工程翻译等。
北京中奥首联科技有限公司
13911553035