上海鸿德企业管理咨询有限公司为计划在中国投资的国外投资者及有意在中国经商的公司提供投资咨询服务。公司的业务涉及两个方面： 投资咨询与翻译服务。我们翻译服务的独特优势：

· 有资质的翻译译员，具有多年翻译经验，从事过不同领域的翻译工作

· 特别是我们的德语和英语同传人员分别在德国和英国受过同传的专门培训

· 公司内部设有严格的校对流程（笔译稿件在提交给客户之前均由资深顾问进行最终校对）


翻译范围

笔译
· 商业文件： 商业信函、企业规划、市场调研报告、财务分析、审计报告、销售手册、商
务合同、公司介绍、产品目录等。
· 工业文件： 产品说明、用户指南、安装手册、标书文件、使用说明等。
· 行政法规： 法律法规、公告通知、公司制度等
口译
德语和英语的同声传译；大型会议、商务谈判、外事活动、专题讲座等商务口译。


我们曾经提供过口译与笔译服务的公司：


l GTZ (德国技术合作有限公司－德国政府对外技术援助机构)
l 驻上海德国商会, 驻上海美国商会，驻北京瑞士商会
l 驻上海德国总领事馆，驻上海荷兰领事馆
l 德国环保部，德国东德招商局
l 戴姆勒.克莱思勒汽车公司, 宝马，德固赛，科德宝，德国大陆集团，等
l 众多驻中国的中小型欧美企业
节选口译项目：

同声传译：
德国海德堡大学汉语国际研讨会（德语）； 国家科委举办的中德经济论坛大会(英语);
2006年7月国际节能大会 （英语） 2006年9月国际建筑节能大会 （德语）
2006年11月国际生态建筑大会（英语） 2007年4月欧盟发展论坛 （德语）
2007年6月建筑节能研讨会（德语） 2007年6月中小企业论坛（英语）

国际会议和政府外事接待：
自2005年多次为德国驻上海总领事提供翻译（德语）；北京招商局接待在华投资企业的大会致词 （英语）；
广西自治区区长在外商投资签约仪式上致词（德语）；上海市长接待外商在沪投资企业招待会（英语）等
自2005年担任德国梅前州州长，黑森州州长，联邦环境部副部长来华访问的首席翻译。
自2006年，至少为20场记者招待会和公司开幕式做主持人和翻译（德语，英语）

历时一年以上的商务谈判：
德国赫司特投资公司在华投资项目谈判（英语和德语）；西格里碳素公司合资谈判 （英语）
欧洲航材公司与中国各航空公司的航材谈判（英语）；新加坡安信公司与国内各航空公司的商务谈判（英语）


技术翻译（英语和德语）：
为数个在北京和上海举办的国际展览会提供展会翻译；为数个来华企业在国内各工厂参观和调研提供翻译。

笔译经验：
提供过数十万字有关经济，工程，化学，医药，食品，旅游，商务合同等的英语和德语翻译。