迎鸾于归是女子坐车出嫁的意思。迎鸾：“鸾”同“銮”，在古代特指帝王的车架，又称为“鸾车”，迎鸾指迎接的鸾车；于归：指女子出嫁，因为古人认为，女子嫁到夫家，才是真正意义上的回家，即夫家才是一个女子的最终归宿。所以迎鸾于归可翻译为女子坐着迎亲的车或轿子出嫁了。
女子出嫁还有哪些称呼1、嫁“嫁”字左部表示“女子”，右用“家”表示字的读音，意为女子出嫁到丈夫家生活，以丈夫的家为最终归宿，故古有“男以女为室，女以男为家”的说法。
2、出适“适”本义是往、至，指女子到夫家，意为女子出嫁，如《孔雀东南飞》：“贫贱有此女，始适还家门。”
3、许字上古时期，女子十五岁为适婚年龄，最迟也不过二十岁。对女子来说，起“字”就是“许嫁”的意思，女子许婚叫“许字”，女子嫁人叫“字人”，而可以出嫁又尚未出嫁叫“待字闺中”。
4、出阁阁，即闺房，未出嫁的女子大门不出，二门不迈，住在阁楼上，所以把出嫁的女子称为“出阁”“出室”，相反未出阁就是未出嫁。
5、出聘“聘”意为彩礼、定金等，“出”有出使访问、出嫁的意思，主要指女子离开娘家与丈夫成婚。