在哈威hawe柱塞泵工作时垂直中轴线为参考，内外转子之间始终保持以极小间隙密封，实现将液压泵的内部空腔分为吸油区和压油区内外转子之间有一定的偏心距，属于内啮合性质，因此轴向柱塞泵内外转子在工作时的转动方向是一致的。哈威hawe柱塞泵厂家解释它的基本工作原理是：当内转子方向转动时，外转子在啮合作用下，按照相方向转动，在垂直中轴线左侧，内转子的齿形逐渐从外转子的齿中脱离啮合，内外转子间隙增大，吸油区的密封容积增大，形成负压，油箱中的油液通过配流装置进入转子左侧密封空腔，完成吸油，在下方密封于内外转子齿中的油液从左侧被带入垂直中轴的右侧，在这个区域，定量轴向柱塞泵内转子的齿形逐渐进入外转子的齿中，使齿空间减少，油液受压迫，油液压力提高，油液被从压油区通过出油口流向液压系统管道，实现压油。
哈威hawe柱塞泵常见的故障及处理方法：
1．柱塞泵输出流量不足或不输出油液
1)吸入量不足。原因是吸油管路上的阻力过大或补油量不足。如柱塞泵的转速过大，油箱中液面过低，进油管漏气，滤油器堵塞等。
2)泄漏量过大。原因是柱塞泵的间隙过大，密封不良造成。如配油盘被金属碎片、铁屑等划伤，端面漏油；变量机构中的单向阀密封面配合不好，泵体和配油盘的支承面有砂眼或研痕等。可以通过检查哈威hawe柱塞泵内液压油中混杂的异物判别泵被损坏的部位。
3)倾斜盘倾角太小，柱塞泵的排量少，这需要调节变量活塞，增加斜盘倾角。
2．中位时排油量不为零
哈威hawe柱塞泵的斜盘倾角为零时称为中位，此时柱塞泵的输出流量应为零。但有时会出现中位偏离调整机构中点的现象，在中点时仍有流量输出。其原因是控制器的位置偏离、松动或损伤，需要重新调零、紧固或更换。柱塞泵的角度维持力不够、倾斜角耳轴磨损也会产生这种现象。
3．输出压力异常
哈威hawe柱塞泵的输出压力是由负载决定的，与输入转矩近似成正比。哈威hawe柱塞泵输出压力异常有两种故障。
1)输出压力过低：当哈威hawe柱塞泵在自吸状态下，若进油管路漏气或系统中单向阀、换向阀等有较大的泄漏，均会使压力升不上去。这需要找出漏气处，紧固、更换密封件，即可提高压力。溢流阀有故障或调整压力低，系统压力也上不去，应重新调整压力或检修溢流阀。如果泵的缸体与配流盘产生偏差造成大量泄漏，严重时，缸体可能破裂，则应重新研磨配合面或更换泵。
2)输出压力过高：若回路负载持续上升，e柱塞泵的压力也持续上升，当属正常。若负载一定，柱塞泵的压力超过负载所需压力值，则应检柱塞泵以外的元件，如方向阀、压力阀、传动装置和回油管道。