编者按：近来，有关中国经济过热的讨论沸沸扬扬。据统计，我国固定资产投资增长达到了24％，2004年一季度更是到了43％，作为一个资源紧缺、低效率增长的国家，一旦经济增长超过8％，就会出现通货紧缩与投资过热的现象，大量的低水平重复建设严重影响了中国经济的可持续发展，中央政府为此出台相应宏观经济政策限制某些行业的过热投资和低水平重复建设。
中国将对一些低于一定生产能力或用的技术会破坏环境的石化项目和装置进行重审，这样，这些装置和项目有可能取消。
中国国家发展和改革委员会(ndrc)发了一张取消现有装置和项目的传阅表，目的是想对过热的经济发展进行降温，减少信贷风险，停止重复建设达不到一定标准的项目。在由ndrc、中国人民银行(pbc)和中国银行管理委员会联合公布的传阅表中，除控制某些石化项目外，还适用于控制纺织、钢铁、炼铝、建材、机械、皮革和制盐。印刷和制药行业的项目。
限制的重复是采用落后技术和设备的项目，用这样的技术生产，安全度低，会引起严重污染，产品的质量达不到国家定的标准。
就是在建设已开始的地方，在管理部门进行重审期间，建设也必须停下来。在项目禁建表中，还有一些其它项目和装置不是要取消便是要停掉。
其中有些项目违反了以前减少原料和能源浪费的规定。
为了进行控制，ndrc已命令各级相关部门（包括财经部门）建立工作小组，对现有生产装置和新项目进行检查。
对表中列的产品或项目，在相关部门进行审查期间，建设工作必须停下来，财政部门必须停止提供资金。对已建成的装置，必须给停车截止线。
禁止运行的石油化工品装置包括能力不到1万吨/年的乙炔装置和那些采用开口式炉子对环境有害的装置，禁止再建生产能力不到100万吨/年的炼油厂。