镇江译林翻译有限公司拥有一个由翻译、高i级审译顾问、外籍、it工程师及法律顾问组成的优1秀工作团队。为保证服务质量，本公司在录用各种人才之前，都要对其进行严格的资质审核。目前我们已经形成了一个广大的人才网络。他们来自世界及全国各地。齐心协力，高度敬业，为企业、社会团体乃至个人用户提供方便，为国际化经济贡献自己的力量。我公司已成功完成镇江新区某日资企业的大量的技术和质量管理文件及资料的翻译任务，丹阳法语翻译资料，月翻译量达上千件。公司专职英文翻译人员日平均翻译速度达5000至10000中文字符的中译英或英译中。
法语翻译中连字符的使用
不同语言对于符号的使用有不同的要求，连字符号在法语翻译里起着承上启下的作用，丹阳法语翻译价格，它用来连接一些语法上从属的词或一个复合词的各个部分：croi*oi. 相信我(动词 代词);un arc-en-ciel 彩虹(复合词)。
下列情况必须使用连字符号
a.在动词和倒置的主语人称代词之间：
que dit-il ?(他说什么?) que fait-elle ?(她说干什么?)
que fait-on?(我们做什么?) 《sors !》， dis-je. (《出去!》， 我说。)
b.在一个命令式动词和跟在其后面的一个或几个宾语人称代词(其中包括代词en 和 y)之间。
di*oi， dis-lui， parle-leur， permettez-moi . (告诉我，告诉他，请给他们说， 请允许我。)
dis-le-moi， dites-le-leur， allez-vous-en.(请把这事告诉我，请把这事告诉他们，滚开!)
prenez-en， allez-y.(请吃点吧，过来吃吧。)
c.放在把动词与主语代词分开的谐音字母t 的前后：
a-t-elle compris ?va-t-elle bien?viendra-t-il?(她理解了吗?她身体可好?他将会来吗?)
où va-t-on?
d.在人称代词和形容词 même 之间：moi-même， toi-même， nou*êmes， eux-mêmes. 我自己， 你自己， 我们自己，他们自己)
e. 在跟ci或là 一起组成的指示形容词和指示代词之间。在指示代词的情况下，丹阳法语翻译，连字符号就插在被限定的名词和副词ci或là中间：ce chemisier-ci， cette robe-là， ces chaussure-là，celui-ci， celui-là， ceux-là.
g. 置于公共场所或街道名称的专有名词之间：fontenay-sous-bois
从属权利要求
从属权利要求一般包括三大部份：
1. 引用部份；
2. 连接部份；及
3. 限定部份。
其译法需以「根据」或如」为开始，原文中...as claim 1，...of claim 1，...as claimed in claim l，...as set forth in claim 1，...according to claim 1等不同表达法，请皆译为「根据权利要求1所述的……」或「如权利要求1所述的……」；而as claimed in any one of claims 1 to 9请译为「根据权利要求1至9中任一权利要求所述的……」或「如权利要求1至9中任一权利要求所述的……」。中文的个逗点之前常被视为引用部分，因此，在连接部分之前必须加一个逗点。以下列出数种从属权利要求之实例及其译法以供参考：
(1) the knife according to claim 1， wherein the blade is receivable in the handle. 请译为
「根据权利要求1所述的刀子，其中该刀片可收纳入握把中。」或
「如权利要求1所述的刀子，其中该刀片可收纳入握把中。」
上例中引用部份为「根据…刀子」「如…刀子」，限定部份为「该刀片…握把中」，丹阳法语翻译人才，连接部份为「其中」。
为了符合国家知识1产权局对权利要求格式的要求，在从属权利要求引用中出现的according to请务必译为「根据」或「如」。除了according to的外，类似的英文表达法很多，下列皆一律译为「根据权利要求1所述的刀子」或「如权利要求1所述的刀子」:
镇江译林翻译商家(图)-丹阳法语翻译资料-丹阳法语翻译由镇江译林翻译有限公司提供。镇江译林翻译有限公司坚持“以人为本”的企业理念，拥有一支高素质的员工队伍，力求提供更好的产品和服务回馈社会，并欢迎广大新老客户光临惠顾，真诚合作、共创美好未来。镇江译林翻译——您可信赖的朋友，公司地址：镇江市中山东路，诚和大厦1107室，联系人：余久芬。