翻译语种英语	翻译方式多种可选
专业领域不限

四川省回国人员持境外机动车驾驶证申领《中华人民共和国机动车驾驶证》指南
事项名称:四川省回国人员持境外机动车驾驶证申领《中华人民共和国机动车驾驶证》。
办理窗口:成都市公安局交通管理局车辆管理所驾管服务大厅。
承诺时限:持境外机动车驾驶证申请机动车驾驶证的，考试合格后一个工作日领证。
根据《中华人民共和国公安部令第123号》，持国外合法驾驶执照人员，可以按规定申领中国驾驶执照，相关情况如下：
《机动车驾驶证申领和使用规定》第二十三条：
持有香港、澳门特别行政区或者台湾地区机动车驾驶证的人员申请机动车驾驶证，或者持有外国机动车驾驶证的人员申请机动车驾驶证或者临时驾驶证，应当填写《机动车驾驶证申请表》，并提交以下证明、凭证：
　　（一）申请人的身份证明；
　　（二）县级以上医疗机构出具的有关身体条件的证明；
　　（三）所持机动车驾驶证。属于非中文表述的，还应当出具中文翻译文本。
以四川成都地区为例(其他地方可以参照办理):
①：准备身份证（外地人员需要办理成都地区的临时居住证）、护照、国外驾驶执照原件、白色1吋照片4张；
②：选择一家县级以上医院体检(县级以上)；
③：翻译国外驾驶执照
④：携带身份证（或临时居住证）、护照、国外驾驶执照原件、照片、体检证明到成都市车辆管理所（这里请注意，成都地区都只能在位于郫县犀浦的车管所办理）参加科目一（也就是理论考试）。当然这里需要先说明的是，你得先把考试题复习好了再过去，不然考不过就浪费时间了。一般考试合格等20分钟左右就可以拿到国内机动车驾驶证了。
***新政策更改
国外驾照转国内 需在核发地居留3月以上！ 
根据公安部139号令，内地居民持有境外机动车驾驶证，取得该机动车驾驶证时在核发国家或者地区连续居留不足3个月的，应当考试科目一、科目二和科目三，而不是仅仅考试科目一了。 4月1日起，新版《机动车驾驶证申领和使用规定》将正式执行。 公安部139令、新修改的《机动车驾驶证申领和使用规定》（以下简称“驾照新规”）即将在全国正式执行。相比目前正在实施的《机动车驾驶证申领和使用规定》，“驾照新规”一共有45项改动，主要涉及包括驾考改革、自学直考、境外机动车驾驶证改革等内容。 作为首批驾照“自学直考”试点城市之一，成都将从4月1日起开始实施自学直考。同时，根据139号部令，想在国外“突击”拿国际驾照、再回国转成中国驾照的市民，将无法再走这种途径。
因政策可能变动，请以实际情况为准，以上收费情况仅供参考。 
注意事项
1、持有境外机动车驾驶证，符合申请条件的，可以申请对应准驾车型的机动车驾驶证。因年龄、身高等申请条件不符合对应准驾车型申请条件的，申请人可降级申请符合申请条件的准驾车型。
2、境外人员应当在居留地提出申请，所持机动车驾驶证属于非中文表述的，还应当出具中文翻译文本。
3、四川省国外驾驶执照指定翻译机构：成都多宇话翻译有限公司
4、国家之间对机动车驾驶证有互相认可协议的，按照协议办理。 国家之间签订有关协定涉及机动车驾驶证的，按照协定执行。
附：国内驾照翻译后在国外使用
国内驾照经“认证翻译（certified translation）”后，在国外很多国家可以使用，多宇话翻译公司提供国内驾照认证翻译服务。以下是中国驾照翻译后在常用国家使用情况说明，仅供参考。 美国：大部分州承认中国驾照 其实，持中国驾照在美国开车，因为各州法律不同，使用情况也是不一样的。 理论上来讲,中国驾照在美国(个别州不同)和欧洲都不是可以合法使用的证件，因为中国政府没有和任何国家签署过这方面的协议。当然例外是有的，比如美国加州，加州的法律规定,任何国家的合法驾照在加州都可以使用，中国人持美国b1b2旅游商务签证，在加州旅游，也可以“合法”使用中国驾照租借车。
警惕“国际驾照”骗局
并不存在国际通用的所谓“国际驾照”。国内某些中介机构为中国公民代办的所谓国际驾照其实就是“洋假证件”，其收费不菲,实质是废纸一张。在美国和欧洲的确存在国际驾照的说法,那是因为全球有60多个国家地区签署过《联合国道路交通公约》，互相承认驾驶执照。而中国既然不在此协议中,中国的交警部门当然不会出具英文证书。中国公民也就不可能拿到什么“国际驾照”了。
http://www.fanecn.com/?info199.htm

---

成都多宇话翻译服务有限公司
彭女士
18116621006
四川 成都 武侯区 高新区府城大道西段399号