五、将原来的英文操作界面改为中文操作界面，加图文说明，简明易懂、容易操作，克服了原来误操作比较多、容易造成人为设备故障的问题，如操作界面增加了很直观的图像操作说明，可视性大大增强了.六、主传动轴分为2段，中间加装1套联轴器，同时调整送纸皮链轮的位置，保证两链轮轮距a和导轨距离相同。使送纸皮链在导轨槽里运动顺畅，保证送纸皮钩不会与链轮相碰撞引起错位。另外，将该轴改为两段，使用联轴器连接，使其拆装容易，出现故障后易于维修(如图9所示)。
七、电气控制板选用西门子公司产品，采用s7cpu处理器，加快cpu处理速度；
八、我厂技术人员自我编程，开发了一套新的plc控制技术，打破了smi公司的技术封锁，实现了自动化技术国产化。为了提高改造后纸包机的使效率，我们还对珠啤集团的维修工及操作人员从纸箱包装机的结构、送纸皮链 吸纸皮装置、成型区错位调整以及电器调整等方面进行了培训。每人印发一本(《纸箱包装机维修调整手册及操作手册》，使每个维修工及操作人员熟悉纸箱包装机的操作，缩短维修、调整时间，提高设备运转率。
经过上述的改造后，纸箱包装机的运行状况大大好转。据统计，改造后的纸箱包装机的生产能力达到25，000瓶，小时，故障率小于1％，保证了整条生产线的正常生产，取得了良好的经济效益。
上述珠啤集团warp300纸箱包装机的改造只是我公司对众多进口包装设备进行改造的一个典型例子。在历年的改造工程中，我公司也从进口设备上学到了很多的知识，积累了丰富的经验，同时取得了青啤、珠啤等集团的一致认可和好评。据我们统计，在全国各地还有数百台类似的进口包装设备正在运行，它们都面临着设计上需要改进和生产速率有待提高等种种问题。在此，希望这篇文章能给那些准备对进口设备进行维修与改造的厂家提供一些帮助，同时，也希望各厂家在需要时和我们联系，我们很乐意和所有客户共同研究，共同探讨，一起来完成进口包装设备的维修与改造。
作者：刘远强 康林华 符耀武 郭伟跃　广州万世德包装机械有限公司
信息来源：《酒．饮料技术装备-2005年3期》