中文版:因经济疲软，仪器仪表行业进口呈低增长态势，鼓励进口的政策对磁翻板液位计产业总体影响减弱，但是即便国内有可用仪器，一些部门包括基层监测机构都要求大量甚至全部配置进口仪器。“这种过于追求进口的现象比较严重，已引起了国家*等有关部门的关注，他们正积极采取措施加以引导。”专家表示，必须要承认，我国部分行业的磁翻板液位计产品寿命、可靠性等与国外还存在一定差距，且应用部门的观念有一个逐步改变的过程，因此必须要引导制造业不断提高质量水平。磁翻板液位计产业出口同比仍处下降通道，但降幅已趋平，上半年仍保持两位数增幅。 总体态势偏紧生产企业分化明显 专家表示，今年上半年分行业的情况与往年相比有较大变化。由于与钢、电、煤、化、油等“双高”上游产业关联度大，以往增长快的自动化仪表行业同比增幅由30%以上下降到13%;在全行业中占比不大，在经济结构调整逐步深入的情况下，磁翻板液位计产业总体运行态势偏紧，企业境况分化明显。据初步了解，随着“稳增长”措施的到位，预计一、二类比例会逐渐上升。在与众多磁翻板液位计生产企业的竞争中，他们主要依靠技术进步和服务从外企手中夺回市场。 英文版：because of the weak economy, instrumentation industry imports showed a low growth, policies to encourage imports of magnetic level meter industry overall impact of weakening, but even the available instruments, some departments including primary monitoring organization requires a lot of even the allocation of all the imported equipment. this is the pursuit of import more serious phenomenon, has caused the national development and reform commission and other departments concerned, they are actively taking measures to guide. experts said, it must be admitted that, part of the industry of our country magnetic level gauge product life, reliability and so there is a certain gap with foreign countries, and the concept of application department is a gradual process of change, so must guide the manufacturing industry to improve quality level. magnetic level meter industry exports still decline, but the decline has become flat, the first half of the year still maintained two digit growth.the overall situation is tight production enterprise differentiationexperts said, this year first half of the industry compared with previous years has changed. with steel, electricity, coal, chemical, oil and other double high the upper reaches of the industry related degree, the growth of automation instrument industry year-on-year decline by more than 30% to 13%; the entire industry in the proportion is not, in the adjustment of economic structure gradually in-depth case, magnetic level meter industry overall operation the situation is tight, corporations are obvious differentiation. according to a preliminary understanding, as steady growth measures in place, is expected to one or two ratio will be gradually increased. with many well-known magnetic level gauge production enterprises in the competition, they mainly rely on technological progress and services from foreign to recapture the market.