专利名称在一个处理机械中用于印刷/上漆装置的涂覆装置专利申请人曼·罗兰·德鲁克马辛伦公司主申请人地址德国奥芬巴赫发明人t·瓦尔特；r·奥尔特纳；j·舍尔茨申请(专利)号03813700.3申请日期2003.05.13颁证日期审定公告号1659034审定公告日2005.08.24说明书光盘号d0534主分类号b41f31/26分类号b41f31/26分案原申请号优先权项2002.6.11 de 10225739.6文摘本发明涉及一种在一个处理机械中用于一个印刷/上漆装置的涂覆装置。本发明的目的是，实现一种上述类型的涂覆装置，它尤其降低在通过滚筒通道时产生的撞击并进而提高印刷质量。这个目的由此得以实现：至少一个涂覆辊5，6，7配属于具有滚筒通道10的印版滚筒1。所述涂覆辊5，6，7由一个辊芯12组成，在该辊芯上同心地设置至少一个可压缩层13和一个覆盖层14。主权项1.在一个处理机械中用于一个印刷/上漆装置的涂覆装置，该涂覆装置具有一个包括至少一个滚筒通道的印版滚筒和至少一个配属于印版滚筒的涂覆辊，其特征在于，所述涂覆辊(5，6，7)具有一个辊芯(12)，在该辊芯(12)上同心地粘附牢固地设置一个由蜂窝泡沫材料制成的可压缩层(13)，并且在该可压缩层(13)上粘附牢固地设置一个导引要被处理的介质的同心覆盖层(14)。国际申请pct/ep2003/004963 2003.5.13国际公布wo2003/103967 德 2003.12.18进入国家日期专利代理机构中国专利代理(香港)有限公司机构地址代理人苏娟；蔡民军