南京导游王先生介绍，自己是去年参加全国导游资格证考试的，今年顺利拿到了导游资格证。本来是一件很开心的事情，拿到手的时候可高兴了。可是很快就发现情况不对，对比老的导游证，封皮上共和国的英文拼写不对。
另一位导游张女士也表示：“当时也没太在意，后来相继接到一批考试的同行和考生发来信息，说证件封皮好像不太对。后经仔细查看，下发的导游资格证闹出了‘笑话’，封皮正上方的共和国英语出现印刷错误，正确拼写应为‘repub-lic’，但我拿到的却是‘re-publie’”。
此事在南京导游的手机朋友圈中迅速传播，不少导游都奇怪，怎么新到手的导游资格证会出现如此错误。有导游表示，后来才知道，去年这一批考试的学员拿到的导游资格证，在全国多地均出现了错误。不少导游获知后，戏称自己拿到了假证。
对此江苏省旅游局方面证实，确有其事，目前正在协调此事。
江苏省旅游局方面有关人士表示，全国导游资格证出现英文印刷错误一事，已经接到了反映。全国导游证是国家旅游部门颁发的，现在出现了印刷错误，江苏省方面仍在密切关注此事，会就此事协调并向社会公众公开解决方案。