在购买翡翠的时候，要仔细观察一下翡翠。首先用放大镜检查翡翠是否有裂纹、斑点等瑕疵，其次再看一下翡翠的透明度和光泽等，最后再从翡翠的做工精细方面来评估该翡翠的价格。
2、滴水法
在翡翠表面滴一滴水，然后再观察水滴的形状，如果水滴不会散开并且呈圆珠形的话，则说明为天然翡翠；反之如果水滴会散开的话，则说明为假的翡翠。
3、划痕
翡翠的硬度比较高，用小刀划一下并不会留下划痕，而玻璃制作而成的翡翠的硬度比较低，用小刀划一下会留下比较深的痕迹，则说明为假的翡翠。但这种方法会破坏翡翠，所以不可取。
4、声音
用两个翡翠相互碰撞一下，然后再听翡翠发出的声音，天然翡翠发出的声音会比较清脆一些，而人工制作而成的翡翠，其发出的声音则会比较沉闷。