译：那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。
2、闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。——陆游·宋代《梅花绝句·其一》
译：听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
3、中庭多杂树，偏为梅咨嗟。问君何独然？——鲍照·南北朝《梅花落》
译：庭院中有许许多多的杂树，却偏偏对梅花赞许感叹，请问你为何会如此？
4、数萼初含雪，孤标画本难。——崔道融·唐代《梅花》
译：梅梅花初放，花萼中还含着白雪；梅花美丽孤傲，即使要入画，都会担心难画的传神。
5、衔霜当路发，映雪拟寒开。——何逊·南北朝《咏早梅》
译：梅花不怕霜雪、不畏风寒，在零霜下雪的时候，它就在路边开放了。