国外民事类公证：学历、学位、成绩、未受刑事处分、婚姻状况、出生等。
国内民事类公证：委托、遗嘱、继承权、声明书、保证书等。
国外经济类公证：公司章程、法人委托书、完税证明等。
国内经济类公证：抽奖、招投标、拍卖、证据保全等。
律雅国际翻译提醒您：需要找各公证处、各类教育机构、各企事业单位和各国大使馆认可的证件翻译公司，确保其提供各种证件的翻译服务、翻译认证服务和翻译件盖章公证服务，在以上各类机构都是有效的。
通常，这里所称的认证翻译的意思是向证件或文件接收单位确认证件或文件的译文是由专业翻译公司的专业合格译员翻译的，确保译文意思与原文意思完全一致，并不是对原文或原件的有效性和真实性进行认定。