荣誉的话会出现，自然是因为& # 34；需要被尊重的人& # 34；和& # 34；需要尊重他人的人& # 34；-也就是社会阶层。但是日语敬语的发展并不简单！事实上，它经历了三个完全不同的步骤:“禁忌”“绝对敬语”“相对敬语”。这一切都是由一个名叫金田一的人指出的。
(大错特错)不...不...事实上，这个金田一指的是著名的日本敬语史研究者明仁金田。但这两者并非完全不相关！在日语维基中，也有& # 34；小宗金田一& # 34；它是根据著名的日本语言学家的名字命名的。起初，当古代人只有一个社会阶层时，他们会根据他们的上下级关系有一些禁忌。这些禁忌进一步发展成& # 34；绝对荣誉& # 34；。什么是绝对敬语？首先，我们需要知道什么是& # 34；亲属敬语& # 34；。每个学过日语的人都知道现代日语中的敬语是& # 34；亲戚& # 34；。例如，我想用敬语来称呼我在公司的老板，叫田中桑。但是当你和你的老板一起去见客户，向客户提到你的老板时，你不能说田中桑，而是田中。这么直接打电话给你的老板是非常不礼貌的，但是在顾客面前顾客是最大的。贬低你的老板就是对对方表示礼貌。它特别复杂吗？根据自己和某个人在那个地方的关系以及当时的谈话场景，敬语的对象会发生变化，这就叫做相对敬语。相反，无论情况和人际关系如何变化，总是对特定的人或阶层使用敬语是绝对的敬语。简而言之，你的父亲永远是你的父亲。
在现代社会规则中，不同的阶级之间有明显的区别。例如，平民必须总是对贵族使用敬语。即使皇帝提到自己，他也不得不用敬语。在这种环境下，敬语系统逐渐演变和固定。说到这里，这个敬语也不错！对于平民来说，直接用敬语来表达尊敬是方便快捷的，以免冒犯贵族阶层。因此，在敬语的发展中一个非常重要的角色是& # 34；首先敬礼以避免冒犯& # 34；。这种避免冒犯的想法甚至在现代日本社会也根深蒂固。当销售人员拜访顾客时，他必须在门口脱下外套并将外套的内衬向外折叠(这是为了避免外套外面有灰尘& # 34；弄脏& # 34；客户办公室)挂在手臂上，开会时在交名片前鞠躬，并加上一套巧妙的敬语...背后的潜台词是我已经完成了我的工作，这让你很难拒绝我和momo我。这些都是例行公事！！
在现代社会，为什么敬语仍然存在？有两个可能的原因。首先，这是因为上述礼貌避免冒犯敬语。第二，人们有& # 34；区分我和他& # 34；的需要。
事实上，现代日语中的相对敬语并不被严格地视为上下级之间的区别，而是更多地被视为区别& # 34；内外关系& # 34；。人们倾向于对不熟悉的人使用敬语，即使他们地位平等(甚至是路人)。面试学生时，公司总裁也使用敬语，因为学生是& # 34；公司的局外人& # 34；。刚冥王追妻：这个小妞有点甜最新章节才引用的客户示例也是如此。对自己来说，老板是& # 34；上级& # 34；，是& # 34；局外人& # 34；，但当拜访客户时，它就变成了& # 34；我的老板和我是一致的。，老板成了自己人，所以当你向顾客提到你的老板时，你不能用敬语。
(然而，奇妙的是，如果你在你的客户公司私下与你的老板交谈，你仍然应该对你的老板使用敬语...)这是因为日本人在面对自然灾害时有强烈的集体意识，所以他们是对的& # 34；我们自己的人民& # 34；和& # 34；局外人& # 34；这种区分感特别强烈，直接反映在语言中。简单地说...也就是说，任何人都有机会成为你的父亲？
难怪外国人来日本经常感到很累，他们的人际关系和敬语都很愚蠢和模糊。你不是唯一这么想的人！
我学习日语已经很多年了，我或多或少收集了一些日语资料。我还录制了一些学习视频(都是正式材料)。我的朋友谁想收武神主宰最新章节到日语学习材料可以到我的主页或评论和扣除1收集他们，并免费与大家分享！暗语不容易。我希望我路过的朋友能给我一句赞美。
文章来源：www.atolchina.com