一、期刊的选择。期刊的选择要做到有的放矢，选择与稿件专业相符、性质相当、学术水平相近的正式期刊。首先，确定是否是正式期刊，有无国内统一刊号(cn)，国际统一刊号(issn)；其次，确定稿件性质：基础、应用基础、临床(回顾性、前瞻性)；第三，确定期刊性质，投其所需：综合性、学术性、技术性、检索性、科普性期刊。第四，了解期刊的栏目设置；第五，确定作者范围：有些期刊特别是学报类对作者范围有要求。
期刊的稿约对作者或读者是非常重要的，是了解期刊的一个重要窗口。每种期刊对文章的组织结构要求不一样。大多数作者几乎都是在稿件完成之后做这项工作，而不是有目的地为某种期刊撰稿。甚至有些作者投稿某杂志只是因为该杂志在同一地区便于联系或因为与编辑部有某种联系，而不问该杂志的类型、办刊宗旨等。选择投稿期刊应在论文写作之前就应该进行，对照目标期刊的稿约要求组织撰写，做到有的放矢，而不应等到稿件完成之后。
二、修改稿件。修改稿件的常见方法主要有以下几种：一是根据稿约修改，针对目标期刊的稿约要求对初成稿件进行修改；二是专项修改，针对文章中容易出现错误的几个方面(数据、统计学方法、计量单位、名词等)进行逐一排查，如数据前后文不符、统计方法应用不当常见计量单位错误、公知公认名词的缩略使用不规范等；三是冷却修改，在文章写好之后不要急于投寄，可以放置一段时间后再做最后一遍检查修改。
三、准备与论文相关的材料或文书。准备与论文相关资料，这方面的工作易为广大作者所忽略，也最易导致文章发表后出现纠纷或法律问题，应引起作者的高度重视。一般材料包括：基金资助课题证明材料、成果专利证书、共同作者的问题、单位证明等。尤其是近年来国内杂志对于论文重复发表和一稿多投的现象日益重视，防范力度增强，所以如何顺利通过目标期刊的学术不端筛查也是一项重要准备工作。
四、重视伦理学问题。国内外各种期刊基本上均对文章的伦理学描述提出了要求。以动物为研究对象的实验以及以人体为研究对象的临床试验，均应在文章中进行描述。动物实验要遵守相关实验章程及操作，人体试验文章中不应出现患者的姓名、病案号、与研究无关的生活资料以及被研究对象要求回避的有关内容。特别是投向国外的稿件更应注重此方面的准备工作。
五、论文的载体与投寄方式。根据目标期刊的要求，选在文章的载体及投寄方式。如打印稿、e-mail投稿、网络在线投稿等。作者还应统一文章的字体、字号、行间距，并提供作者准确的联系方式。
医学科技论文编译，欢迎咨询达晋编译，达晋编译是一站式医学科研学术服务平台，主要专注于医学科研服务，包括sci论文翻译、sci论文评估、sci论文发表、sci论文润色、医学基金申请等，可以协助广大医务工作者顺利完成学业或者职业从容晋。