她为了梦想默默坚持，十年守候终成为一名出色的译员，她就是鲁雪娜。英国首相身边的女翻译——鲁雪娜，来自湖北荆州。鲁雪娜是土生土长的荆州人。1992年，她考入湖北大学英语教育专业。本科毕业后，她来到荆州教育学院担任英语教师，之后南下广州求职，但是做翻译员的种子却不断生根发芽。2004年，鲁雪娜被英国利兹大学录取，攻读中英文会议口译和同声传译专业硕士学位。2005年她毕业不久，通过考试成为欧盟及联合国等国际组织翻译人才库的译员。
一般情况下，翻译通常站在政要身后一个不起眼的位置。2014年在荷兰举行的世界第三届核安全峰会因现场布置有些变化，才让鲁雪娜有了意外“露脸”机会，坐在了卡梅伦的旁边。鲁雪娜因专业过硬、经验丰富，入选欧盟、联合国等国际组织翻译机构人才资料库。
作为国际会议口译协会会员，欧盟议会、法庭、欧洲委员会特许资深译员，鲁雪娜已经拥有近千场国际口译经历。其中，作为英方的中文翻译，曾担任布莱尔、布朗、卡梅伦等英国首相与中国国家领导人会晤的现场翻译，拥有丰富的外交外事活动翻译经验。
经过多年磨炼，鲁雪娜已成长为欧盟资深译员。硕士毕业之后，鲁雪娜定居英国，从事口译工作十多年。为表彰其对英国社会的杰出贡献，去年春天，她还受到英女王伊丽莎白二世的接见。