2、t-shirt，中文译名体恤衫，或译名t恤衫。中国以前是否叫过文化衫，三钱不值两钱，全当汗衫穿了，而一旦舌头一卷：t-shirt，那感觉就不一般了时装恤铺天盖地，洋派的t恤风席卷而来。t-shirt，这个外来词能够留给中国文化的内涵似乎少而又少，能看到只有这么几家。 t恤衫是t-shirt的音译名，保留了英文t-shirt的音。然而这个中英文的混血儿词汇听上去并不那么富有异国情调。也许是因为t恤衫过深地潜入了人们的日常生活中，对于司空见惯的东西人们往往容易忽视，轻轻提醒一句，便惊觉原来隐藏在简简单单的身边物体里的故事竟是这样饶有兴味。