在进行选择的时候选择到翻译公司只是一个挂牌，没有任何珍贵的办公地点，那么这种翻译公司在人的眼里，一般都是不正规的就是正规的翻译公司都会有各自固定的办公地点也可以通过工商部门的批准，这样的翻译公司才会知道大家的选择与信任。。。其次，再选择英语翻译服务时需要看人员的数量有个翻译经验的朋友应该知道大部分翻译人员都是基本上兼职，没走专的附属公司。。那么这就要求我们在选择专业翻译公司时必须了解。公司的人物数量一个公司的翻译人员数量越多，那么这就代表公司所营业较高。
英语翻译服务，最主要的是翻译的质量，除了固有的办公地点以及人员数量之外翻译质量是挑选翻译公司对主要的。能否与这家翻译公司合作，最主要的是观看公司之前翻译的稿件，看清该公司翻译质量如何，然后再进行选择，货比三家，然后选择合适的翻译公司进行翻译。
如何选择翻译
在对外交往中,如果您有资料需要翻译,或是需要和讲外语的人进行交流,而身边的人或内部员工又无法胜任,那么您可能需要找一个翻译来帮助您。也许您对翻译行业还不很了解,下面尽可能客观地为您介绍一下翻译行业以及如何选择翻译。
1.翻译简述
翻译行业的主要从业人员是翻译。翻译可大致可分为初级翻译、中级翻译和高级翻译。以英语为例来说明分类标准,英语6级或8级水平,大学本科以上学历,一般都可以做翻译,但其中绝大多数的水平属于初级水平,即翻译大体能够反应原文的意思,但会存在一定的语法或句法错误。中级翻译则往往是在大学本科的基础上,从事过2年-5年以上翻译,在翻译的行业有较丰富的经验,对翻译的理论和实践理解较为透彻,掌握了更多的技巧,语言运用较为熟练。中级翻译的译稿基本上不应有重大错误,细节方面可能会有一点欠缺。高级翻译则是一般是在翻译行业中从业10年以上,对翻译有着比较深刻的理解,行业知识和语言知识都比较丰富,翻译稿件能够达到准确、流畅的要求。而译审则往往是在翻译行业有着多年的翻译经验,对语言方面造诣较深,同时还具备细致认真的特点。
2.如何选择翻译
目前市场上的翻译很多。那么如何选择一个合适的翻译,翻译译审的可能性有多大,而且外籍人士审稿的费用我们也可以推测出来,一般的翻译是无法负担外籍译审的费用的。
1)电话或email经过电话或email,您可以基本判断出翻译中对作出承诺的是什么样的人,其业务熟悉程度甚至其本身的语言水平,并可据此判断其承诺的可信程度。
2)根据其以前的译稿作出判断翻译往往需要对译稿保密,但有一些译稿属于可以公开类别。您可以索要可公开的译稿,来判断出其翻译质量。
3)试译如果对、交稿期等没有异议,您可以要求翻译做一段试译。从试译中您可以看出翻译的译稿是否能达到您的要求。