您好,欢迎来到三六零分类信息网!老站,搜索引擎当天收录,欢迎发信息

日语中“我”有多少说法(二)

2020/2/24 16:51:49发布143次查看
大家应该知道在日语中有很多种表达“我”的说法,比如“私”、“僕”、“俺”。但是具体有多少种大家知道么?今天小编就帮大家盘点一下日语中“我”有多少说法?有兴趣的一起来看一下吧!
1、こちら(kochira)
  强调说话者自身或自身一方的情况时使用。一般用于介绍的时候使用。
  2、俺様(おれさま/oresama)
  这个大家应该经常听到,即“老子”。
  3、我輩、吾輩、我が輩、吾が輩(わがはい/wagahai)
  摆架子,尊大自己的时候使用,比如夏目漱石出名的小说之一「吾輩は猫である」,《我是猫》,大家有兴趣可以了解一下。
  4、某(それがし/soregashi)
  古语,有尊大语气。中世纪以后的用法,开始是表示谦虚,后来便演化为尊大的意思,一般男的使用,日本战国时代常被使用。
  5、朕(チン/chin)
  这个就不用多说了吧,以前中国古代皇上的用语,日本天皇在[詔勅],也就是圣旨里面会用,公文书里面也用,但是战国以后开始慢慢变没了,现在都用上面提到的「わたくし」了。自从二战以后天皇发表[人间宣言],宣布自己也是血肉之躯的人类以后他们的用语就从尊大的“朕”,转为国民服务对象的“鄙人”了。
  6、麻呂?麿(まろ/maro)
  古代日本作为男性名字使用,比如柿本人麻呂、坂上田村麻呂,在平安时代以后开始作为人称使用。男女老少都用,现在的话主要是在创作方面的公家语言会用。吉川幸次郎在翻译《水浒传》的时候就把朝廷高官的人称用这个来翻译。
  7、あ(a)
  奈良時代以前到平安時代曾作为人称使用。
  这个实在不好找图。。。
  8、我?吾(われ?わ/ware、wa)
  有点像「わたくし」、「わたし」,比如日本文部省有「われは海の子」的说法。现在在一般生活中用得不多。
  这个还有个意思是“汝”“你”的意思,类似「おまえ」,一般用在比自己地位低的人身上。之前在方言,特别是关西地区的黑社会电影里面用得多,后来因为和媒体要“去除不良”,也就是净化语言,所以现实生活中没有怎么被用。
  现在一般在一些惯用语成语里面用,比如这句「我思う故に我在り」,意思大家应该一看就懂了,这里面的“我”就读作「われ」。
  大家平时听到的应该是「われわれ」,“我们”的意思,一般用在喊口号啊,呼吁的时候使用。
  9、非才?不才?不佞(ひさい?ふさい?ふねい/hisai、husai、hunei)
  贬低自己才能的时候使用,和中文一样的感觉,一般男的用。
  10、あっし(asshi)
  比わたし俗。曾是庶民等手艺人的用语。现在用的话给人以洒脱、豪侠的感觉。
  11、あちき(achiki)
  日本很多地方的“遊女”,妓女一类的人的隐语。有时候也用「あっし」。也有用「あちし」的,但是这个现在只在杜撰的时代剧作品里面用了。
  12、わっち(wachi)
  是わたし的音变,比わたし俗,也可以说成「あっし」或「あちき」。曾是曾是庶民等手艺人的用语。用于妹子则为卖萌用,比如我们的小狼~
  现在一般不用了,但是在日本美濃方言中还是不问男女老少都在用。岐阜市广播局有个节目叫做「fmわっち」,即是这样命名来的。
  13、妾(わらわ/warawa)
  由「童(わらわ)来的,在中世纪的时候,也就是中国的古近代时候从中国传过去的读法。女性更自谦的说法,和我们的“妾”“妾身”是一样的,只是在日语里经常会写作“妾”,读作「わらわ」,现在现实生活中一般不用了,但是动漫,大家懂的。
  14、拙者(せっしゃ/sesshya)
  古时候的武士多用,用于自谦,比如剑心。但有些语境也为尊大态度时使用。
  15、身共(みども/midomo)
  文语。过去武士阶层中同辈之间或在晚辈面前使用。语气郑重。
  日语中“我”有多少说法?以上就是小编今天为大家分享的日语中的“我”的用法,希望能够对大家有所帮助哦~更多精彩详细资讯请关注广州樱花国际日语培训学校!

该用户其它信息

VIP推荐

免费发布信息,免费发布B2B信息网站平台 - 三六零分类信息网 沪ICP备09012988号-2
企业名录 Product