a：嘘…小声点。小心隔墙有耳。
壁に耳あり。隔墙有耳。
a：キムタクのような彼氏がいたら、どんなに幸せだろうね。
b：夢だよ！
a：要我有像木村拓哉那样的男朋友，该多幸福啊！
b：想得美喔！
夢だよ！想得美喔！
a：携帯を買いたいけど。
b：今はいいタイミングだ。バーゲンしてるから。
a：我想买部手机。
b：现在正是时候。手机在打折呢。
いいタイミング。好时机。
a：何を笑ってんの？何か言い間違えた？
b：いや、なんでもない。
a：你乐什么？我说错话了吗？
b：没有啊，没乐什么。
何を笑ってんの？你乐什么？
a：また彼女を誘ったが、時間がないって。
b：つまらないことして！君が好きじゃないって知ってるくせに。
a：我又约她了，可她说没时间。
b：自讨没趣。明明知道她不喜欢你。
つまらないことする。自讨没趣。
a：これはなに？
b：当ててみて。
a：这是什么？
b：猜猜看。
当ててみて。猜猜看。