日常生活中，部分所用到的词汇是日耳曼语源。大多数法语和古拉丁语源的字汇通常用在更加正式的讲话和文章中，比如法庭发言或者编写百科全书。在医学、化学等的许多术语也为法语或拉丁语源。
1973年，thomas finkenstaedt与dieter wolff出版《ordered profusion》，书中发表报告，对旧版《简明牛津字典》（第三版）中约八万个单词进行了电脑化调查。报告结果显示英语单词来源如下：
法语，35%。拉丁语：包括拉丁语词汇和古代的法语：28%古英语和中古英语、古丹麦语、古挪威语和荷兰语：25%希腊语：5%不详：1%其他语言：小于1%
根据加拿大athabasca大学2014年9月的研究结果，美英常用的11万英语单词中的45%，即至少5万英语词汇的词源来自法语，掌握法语将会提高英语的语法与单词技能。