5-4we10x84-5x/eg24k4qmag24-cm力士乐方向滑阀产品说明
产品说明
5-.we 型 5 腔体方向阀是切换时间增加的电磁线圈操作方向滑阀。该阀控制流体的启动、停止和方向。这些方向阀的基本构成为壳体 (1)、一个或两个电子线圈 (2)、控制阀芯 (3) 和复位弹簧 (4)。
在断电情况下，控制阀芯 (3) 由复位弹簧 (4) 固定在中心位置或初始位置（不带弹簧“o”的阀除外）。
当湿式插脚电子线圈 (2) 通电时，控制阀芯 (3) 从静止位置移至所需的终端位置。这样就可以根据所选符号释放所需流向。
在关闭电子线圈 (2) 后，控制阀芯 (3) 将被推回至中心位置或初始位置（带“of”定位器的阀和不带弹簧类型“o”的阀除外）。
手动应急操作 (6) 允许在不给线圈通电的情况下手动切换阀。
要确保正常运行，请确保将线圈的压力腔注满液压油。
型号 5-4we 10 …
节流插件
在通道 p、a、b 或 t 中使用节流插件 (9) 时，阀处的流阻会增加。根据主要工作条件，如果在切换过程中可能出现流量超过阀的性能限制的情况，将需要使用节流插件。
不带弹簧复位“o” （仅可使用符号 a、c 和 d）
这种型号为带 2 个阀芯位置和 2 个电子线圈且 不带 定位器的方向阀。在控制阀芯 (3) 处不带弹簧复位的阀在断电状态下无确定的初始位置。
不带弹簧复位，带定位器“of” （仅可使用符号 a、c 和 d）
这种型号为带 2 个阀芯位置和 2 个电子线圈 且带 定位器的方向阀。定位器用于将控制阀芯 (3) 锁定在相关的阀芯位置。因此，在操作过程中，无需向电子线圈持续施加电流，这样有助于节能操作。
注意：
如果阀门带有定位器，油箱管路中两个或多个阀门的压力峰值可能造成意外的控制阀芯运动！因此我们建议提供单独的回油管路或在油箱管路中安装单向阀。
影响切换时间
使用 5-.we 型的 5 腔体方向阀，通过节流螺钉“c”(7) 或所选的“a0.”节流孔 (8)，可以将切换时间延迟到 100 ms 甚至更久。在此连接中，切换时间与压力、流量以及粘度相关，具体取决于安装情况。通过在两个弹簧腔之间的连接通道 (5) 内进行限制（节流或节流孔），切换时间将受到影响。在切换过程中，连接通道内的液体容积将由一个弹簧腔排放至另一个弹簧腔。
t 通道与弹簧腔分开以实现软切换。
注意！
仅当调节主轴 (10) 需要比螺母高出最多 3 mm时将其旋出。
r901382195 5-4we 10 x84-5x/eg24k4qmag24-cm
带电磁启动的直动式方向滑阀
5-.we
5 腔型号
规格 10
组件系列 5x
最大工作压力 420 bar
最大流量 150 l/min
特征
三位四通、二位四通或二位三通型号
油口安装面符合 iso 4401-05-04-0-05
高功率线圈，可选旋转 90°
电气连接作为单个连接
可选择与 pwm 连接器（快速切换放大器，节能）搭配使用
辅助操纵装置，可选
阀芯位置监控，可选
当电压 > 50 vac 或 > 75vdc 时，ce 符合性符合低电压指令 2006/95/ec
通过 ur 认证 ul 429 的电磁线圈
通过 csa c22.2 no. 139-10 认证，可选
rexroth电磁阀4we10y5x/hg24n9k4/m
r901278769 4we10y5x/eg24n9k4/m
r901384731 4we10y5x/eg24n9k4/mh
r901350047 4we10y5x/eg24n9k4/v
r901342769 4we10y5x/eg24n9k4/x08m
r901342766 4we10y5x/eg24n9k4/x12m
r901372430 4we10y5x/eg24n9k4/x40m
r901350440 4we10y5x/eg24n9k72l/m
r901424289 4we10y5x/eg24n9k72l/m=an
r901423646 4we10y5x/eg48n9k4/m
r901407653 4we10y5x/eg48n9k4/v
r901439214 4we10y5x/eg96n5k4/m
r901415132 4we10y5x/eg96n9dl/m
r901427556 4we10y5x/eg96n9k4/b08mso924
r901377498 4we10y5x/eg96n9k4/b10m
r901347120 4we10y5x/eg96n9k4/m
r901420346 4we10y5x/eg96n9k4/mso924
r901432822 4we10y5x/eg96n9k4/t06m
r901428196 4we10y5x/eg96n9k4/t06mso924
r901346106 4we10y5x/eg96n9k4/v
r901394261 4we10y5x/ew110rn9dl/m
r901403693 4we10y5x/ew230rn9dk6l/m
r901383393 4we10y5x/ew230rn9dl/m
r901420435 4we10y5x/ew230rn9dl/mso924
r901363030 4we10y73-5x/deg12n9k4/m
r901347103 4we10y73-5x/eg205n9k4/a12m
r901198314 4we10y73-5x/eg220n9k4/a12m
r901381850 4we10y73-5x/eg220n9k4/a12v
r901388583 4we10y73-5x/eg24n9k4/a12b12m
r901349658 4we10y73-5x/eg24n9k4/a12m
r901350553 4we10y73-5x/eg24n9k4/a12v
r901350514 4we10y73-5x/eg24n9k4/m
r901361445 4we10y73-5x/eg24n9k72l/m
r901399903 4we10y73-5x/eg96n9k4/a12m
r901358309 4we10y73-5x/eg96n9k4/m
r976000555 4we10d5x/ofeg24n6k4/m-s057-349
力士乐rexroth定向滑阀，直接操作，电磁驱动5-.we
r901351740 5-3we10a4-5x/eg24n9k4/v
r901165937 5-3we10a4-5x/eg24n9k4qmag24/m
r901401435 5-3we10a4-5x/eg24n9k4qmbg24/m
r901371307 5-3we10a5x/deg24k4qmbg24/m
r901350568 5-3we10a5x/deg24n9k4qsabg24w/m
r901374358 5-3we10a5x/eg205n9k4/cm
r901401634 5-3we10a5x/eg205n9k4qmbg24/m
r901435091 5-3we10a5x/eg220k4qmbg24/m
r901193750 5-3we10a5x/eg220k4qsabg24w/m
r901158858 5-3we10a5x/eg24k4/cm
r901349578 5-3we10a5x/eg24k4qmag24/m
r901393600 5-3we10a5x/eg24k4qmbg24/h04m
r901350228 5-3we10a5x/eg24k4qmbg24/m
r901363455 5-3we10a5x/eg24n9k4/cm
r901355611 5-3we10a5x/eg24n9k4/m
r901341755 5-3we10a5x/eg24n9k4qmag24/m
r901384326 5-3we10a5x/eg24n9k4qmag24/v
r901429835 5-3we10a5x/eg24n9k4qmbg24/b08m
r901393473 5-3we10a5x/eg24n9k4qmbg24/h04m
r901337325 5-3we10a5x/eg24n9k4qmbg24/m
r901346936 5-3we10a5x/eg24n9k4qsabg24w/m
r901176395 5-3we10a5x/ofeg220k4qsabg24w/m
r901411319 5-3we10a5x/ofeg220n9k4qsabg24w/m
r901391390 5-3we10a5x/ofeg24n9k4qsabg24w/m
r901392950 5-3we10a5x/ofeg24n9k4qsbg24w/m
r901416759 5-3we10a7-5x/eg24k4qmbg24/m
r901366679 5-3we10b5x/eg24k4qmag24/m
r901375017 5-3we10b5x/eg24n9k4/m
r901365906 5-3we10b5x/eg24n9k4/v
r901384325 5-3we10b5x/eg24n9k4qmag24/m
r901384324 5-3we10b5x/eg24n9k4qmag24/v
r901362164 5-3we10b5x/eg24n9k4qmbg24/cm
r901350517 5-3we10b5x/eg24n9k4qmbg24/m
r901365583 5-4we10c5x/deg24n9k4/cm
r901433797 5-4we10c5x/eg110n9k4/cm
r901437946 5-4we10c5x/eg110n9k4qmag24/m
r901349667 5-4we10c5x/eg12n9k4/cm
r901395461 5-4we10c5x/eg12n9k4/v
r901353378 5-4we10c5x/eg205n9k4/a08m
r901377785 5-4we10c5x/eg205n9k4/cm
r901420045 5-4we10c5x/eg205n9k4/cmso924
r901380268 5-4we10c5x/eg220n9k4qmag24/m
r901342767 5-4we10c5x/eg24k4/a08m
r901350239 5-4we10c5x/eg24k4qmbg24/m
r901347405 5-4we10c5x/eg24k4qmbg24/v
r901347476 5-4we10c5x/eg24n8k4/m
r901329065 5-4we10c5x/eg24n9k4/a06m
r901350555 5-4we10c5x/eg24n9k4/a06v
r901338519 5-4we10c5x/eg24n9k4/a08m
r901435651 5-4we10c5x/eg24n9k4/a10m
r901349643 5-4we10c5x/eg24n9k4/cm
r901389495 5-4we10c5x/eg24n9k4/cv
r901328454 5-4we10c5x/eg24n9k4/m
r901336063 5-4we10c5x/eg24n9k4/mh
r901350316 5-4we10c5x/eg24n9k4/v
r901350369 5-4we10c5x/eg24n9k4qmag24/m
r901340607 5-4we10c5x/eg24n9k4qmag24/v
r901342454 5-4we10c5x/eg24n9k4qmbg24/m
r901389497 5-4we10c5x/eg24n9k4qmbg24/v
r901405451 5-4we10c5x/eg24n9k4qmbg24/x20m
型号 5-4we 10 …
节流插件
在通道 p、a、b 或 t 中使用节流插件 (9) 时，阀处的流阻会增加。根据主要工作条件，如果在切换过程中可能出现流量超过阀的性能限制的情况，将需要使用节流插件。
不带弹簧复位“o” （仅可使用符号 a、c 和 d）
这种型号为带 2 个阀芯位置和 2 个电子线圈且 不带 定位器的方向阀。在控制阀芯 (3) 处不带弹簧复位的阀在断电状态下无确定的初始位置。
不带弹簧复位，带定位器“of” （仅可使用符号 a、c 和 d）
这种型号为带 2 个阀芯位置和 2 个电子线圈 且带 定位器的方向阀。定位器用于将控制阀芯 (3) 锁定在相关的阀芯位置。因此，在操作过程中，无需向电子线圈持续施加电流，这样有助于节能操作。
注意：
如果阀门带有定位器，油箱管路中两个或多个阀门的压力峰值可能造成意外的控制阀芯运动！因此我们建议提供单独的回油管路或在油箱管路中安装单向阀。
影响切换时间力士乐5-4we10x84-5x/eg24k4qmag24-cm现货
使用 5-.we 型的 5 腔体方向阀，通过节流螺钉“c”(7) 或所选的“a0.”节流孔 (8)，可以将切换时间延迟到 100 ms 甚至更久。在此连接中，切换时间与压力、流量以及粘度相关，具体取决于安装情况。通过在两个弹簧腔之间的连接通道 (5) 内进行限制（节流或节流孔），切换时间将受到影响。在切换过程中，连接通道内的液体容积将由一个弹簧腔排放至另一个弹簧腔。
t 通道与弹簧腔分开以实现软切换。
注意！
仅当调节主轴 (10) 需要比螺母高出最多 3 mm时将其旋出。
仅当调节主轴 (10) 需要比螺母高出最多 3 mm时将其旋出。
类型代码
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
5
-
we
10
-
5x
/
e
/
=
*
01
标准型号（最大工作压力 350 bar）
无 代码
高压型号（最大工作压力 420 bar）
h
02
5 腔型号
5
03
3 个主油口
3
4 个主油口
4
04
方向阀
we
05
规格 10
10
06
c、e、ea、eb 等符号；有关可选用的型号，请参阅“符号”
07
组件系列 50 … 59（50 … 59：安装和连接尺寸不变）
5x
阀芯复位
08
带 弹簧复位
无 代码
带 加强压缩弹簧（用于快速关闭）
d
不带弹簧复位
o
不带 弹簧复位，带定位器
of
09
高功率线圈，湿式插脚，带可拆卸线圈
e
10
直流电压 12 v
g12
直流电压 24 v
g24
直流电压 26 v
g26
直流电压 48 v
g48
使用交流电源操作时，直流线圈的公称电压为 96 v（交流电源为 100/110 v - 50/60 hz，允许电压公差为 +/- 10 %）
g96
直流电压 110 v
g110
直流电压 125 v
g125
使用交流电压操作时，直流线圈的公称电压为 180 v（交流电源为 200 v - 50/60 hz，允许电压公差为 +/- 10 %）
g180
使用交流电源操作时，直流线圈的公称电压为 205 v（交流电源为 230 v – 50/60 hz，允许电压公差为 +/- 10 %）
g205
直流电压 220 v
g220
通过使用整流器进行控制连接至交流电源（请参阅连接插头表格）。
有关电气连接和可用电压的信息，请参阅技术数据
11
不带手动应急操作
无 代码
带隐式手动应急操作（标准）
n9 1)
带 隐式手动应急操作和保护帽
3)
n8 1)
带 可锁定手动应急操作“蘑菇按钮”（大型）
n5 1;2)
带 手动应急操作“蘑菇按钮”（大型），不可锁定
n6 1)
耐腐蚀性（外部）
12
无（阀体涂上底漆）
无 代码
已提高防腐蚀性（已经过 240 小时盐雾测试，符合 en iso 9227）；（仅型号“k4k”）
j3
电气连接
5)
13
单个连接
不带连接插头，带符合 din en 175301-803 的连接器
k4 4)
不带 连接插头，带连接器 din en 175301-803（带插入式连接器底座的线圈和阀体密封元件 (ip67)；可用于型号“j3”）
k4k 4)
不带连接插头，带 4 极连接器 m12x1，集成防干扰保护电路，符合 iec 60947-5-2 的状态 led 灯
k72l 4;5)
不带 连接插头；连接器 amp junior-timer
c4z 4)
有关更多电气连接和可用电压的信息，请参阅技术数据
阀芯位置监控
14
不带位置开关
无 代码
位置感应开关型号 qm
监控的阀芯位置“a”
qmag24
监控的阀芯位置“b”
qmbg24
监控的阀芯位置“0”
qm0g24
位置感应开关型号 qs
监控的阀芯位置“a”
qsag24w
监控的阀芯位置“b”
qsbg24w
监控的阀芯位置“0”
qs0g24w
监控的阀芯位置“0”和“a”
qs0ag24w
监控的阀芯位置“0”和“b”
qs0bg24w
监控的阀芯位置“a”和“b”
qsabg24w
有关更多详细信息，请参阅样本 24830
切换时间增加
15
无 切换时间增加
无 代码
带 节流螺钉
c
带 节流孔 ø 0.6 mm
a06
带 节流孔 ø 0.8 mm
a08
带 节流孔 ø 1.0 mm
a10
节流插件
16
不带节流插件
无 代码
带 节流插件
6); 7) :
油口
节流阀直径单位为 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
p
b08
b10
b12
a
h08
h10
h12
b
r08
r10
r12
a 和 b
n08
n10
n12
t 8)
x08
x10
x12
可应要求提供更多节流插件直径
控制阀芯间隙
17
标准
无 代码
最小（泄漏减少 → 建议的油清洁度较高时选择）
t06
增加（液压油/环境温差 >25 k → 内部泄漏增加时选择）
t12
密封材料
18
nbr 密封件
m
fkm 密封件
v
适用于 hfc 液压油的密封件
mh
低温形式
mt
请务必遵循密封件与所用液压油的兼容性。（可应要求提供其它密封件）
19
通过 csa c22.2 no. 139-10 认证
csa
油口安装面符合 ansi b93.9（如果线圈“a”已通电，则通道 p 将与通道 a 连接）
an
20
明文给出更多详细信息
*
1) 无法将手动应急操作分配为安全功能。只能在油箱压力高达 50 bar 时使用手动应急操作设备。
2) 对于高于 50 bar 的油箱压力，无法保证阀保持在“n5”手动应急操作切换的位置。
3) 启动前必须移除保护帽。
4) 连接插头，单独订购，请参阅连接插头表格和样本 08006。
5) m12x1 连接部件请参阅样本 08010.
6) 当超过允许的阀性能限制时，应计划安装节流插件（有关性能限制，请参阅 2 个阀芯位置）。
7) 不适用于低温型号“mt”。
8) 如果在通道 t 中使用节流插件，则工作口中的压力在连接至油箱腔体的情况下不得超过 210 bar。
交流电源（允许电压公差 ± 10 %）
使用交流电压操作时，直流线圈的公称电压
订货代码
100 v - 50/60 hz
96 v
g96
100 v - 50/60 hz
96 v
g96
200 v - 50/60 hz
180 v
g180
230 v - 50/60 hz
205 v
g205
注意：
从交流电压转换为直流电压需要具有整流器的连接插头）（单独订购，物料号 r901017025）。
技术数据
一般信息规格
10
安装位置
任意
周围温度范围
nbr 密封件
°c
-20 … +70
fkm 密封件
°c
-15 … +70
适用于 hfc 液压油的型号
°c
-20 … +50
低温形式
°c
-40 … +50
存储温度范围
°c
-20 … +50
尺寸
带一个线圈的阀
kg
3.9
带两个线圈的阀
kg
5.5
mttfd 值符合 en iso 13849 1)
年
300
1) 有关更多详细信息，请参阅样本 08012
液压规格
10
最大工作压力 (pp > pa; pb > pt)
油口 p
bar
350
420
油口 a
bar
350
420
油口 b
bar
350
420
接口 t 1)
bar
210
最大流量
l/min
150
通流横截面（阀芯位置 0）
符号 q
约为公称剖面的 6 %
符号 w
约为公称剖面的 3 %
液压油
参阅表格
液压油温度范围
nbr 密封件
°c
-20 … +80
fkm 密封件
°c
-15 … +80
hfc 液压油
°c
-20 … +50
低温形式
°c
-40 … +50
粘度范围
mm²/s
2.8 … 500
液压油的最大允许污染度 2)
等级 20/18/15 符合 iso 4406 (c)
1) 使用符号 a 和 b，如果工作压力超过允许的油箱压力，油口 t 必须用作泄油连接。
2) 在液压系统中必须遵循规定的组件清洁度等级。有效的过滤可防止发生故障，同时还可延长组件的使用寿命。
液压油
分类
合适的密封材料
标准
样本
矿物油
hl, hlp, hlpd, hvlp, hvlpd
nbr, fkm
din 51524
90220
生物降解
不溶于水
hetg
nbr, fkm
iso 15380
90221
hees
fkm
可溶于水
hepg
fkm
iso 15380
含水
不含水
hfdu, hfdr
fkm
iso 12922
90222
含水
hfc (fuchs hydrotherm 46m, petrofer ultra safe 620 )
nbr
iso 12922
90223
有关液压油的重要信息：
有关使用其他液压油的更多信息和数据，请参阅上述样本或与我们取得联系。可能有阀门技术数据方面的相关限制（温度、压力范围、使用寿命、维护间隔时间等）。使用的液压油的引燃温度必须比最大线圈表面温度高出 40 k。耐火 - 含水：
每个控制边的最大压差 50 bar。回油口处的压力预载为 > 压差的 20%，否则，气蚀增加。与使用矿物油 hl、hlp 的操作相比，使用寿命为 50 至 100 %生物降解与耐火： 在使用同时进行锌处理的液压油时，锌可以聚集在介质中（每电极管 700 mg 锌）。
电气电压类型
直流电压 交流电压 直流电压 交流电压
公称电压符合 vde 0580
v
12
24
26
48
96
110
125
180
205
220 100 1)
110 1)
200 1)
230 1) 12
24
26
48
96
110
125
180
205
220 100 1)
110 1)
200 1)
230 1)
电压公差（公称电压）
%
± 10
公称功率符合 vde 0580 2)
w
40
占空比 3)
%
100
切换时间
开（压力变化 5 %） 4)
ms
60 … 104
开（压力变化 95 %） 4)
ms
90 … 165
关（压力变化 5 %） 5)
ms
12 … 50 230 … 330 12 … 50 230 … 330
关（压力变化 95 %） 5)
ms
48 … 104 250 … 360 48 … 104 250 … 360
符合 iso 6403 的切换时间 6)
开
ms
45 … 60
关
ms
20 … 30 250 … 360 20 … 30 250 … 360
最大切换频率
1/h
15000 7200 15000 7200
线圈最高表面温度 7)
°c
140
绝缘等级 vde 0580
f
电气保险丝保护
必须使用带脱扣特性 k（感应负载）的合适保险丝分别保护每个线圈。必须将阀安装到包含在等电位连接中的表面上。
保护性接地导线和屏蔽功能
请参阅插脚分配（符合 ce 的安装）
符合性
根据 din en 60204-1 (vde0113-1): 2010-05 和 din vde 0580: 2000-07 测试，ce 符合低电压指令 2006/95/ec
1) 仅在使用整流器时可用。带整流器的连接插头（单独订购）。有关可用电压，请参阅订货代码。整流器必须符合相关标准及线圈性能数据！
2) 当使用带 vt-ssba1-pwm-1x/v002/5 型号（单独订购，物料号 r901265633，请参阅样本 30362）连接器切换放大器的 24 v 线圈时，公称功率将减少约 40 %
3) 符合 vde 0580 的工作模式
4) 使用流量进行测量，80 % 性能限制和水平安装位置。不使用符号 a 和 b。当使用带 vt-ssba1-pwm-1x/v001/5 型号（单独订购，物料号 r901265633，请参阅样本 30362）连接器切换放大器的 12 v 线圈时，切换时间将减少约 50 %
5) 使用流量进行测量，80% 性能限制和水平安装位置。
6) 不使用流量进行测量
7) 表面温度 > 50 °c，提供接触防护。
注意！
不得为电磁线圈喷漆。手动应急操作仅可在油箱压力高达约 50 bar 的情况下启动。请勿损坏用于手动应急操作的孔！（特殊的操作工具，需单独订购，物料号为 r900024943）。当手动应急操作受阻时，必须禁止启动反向线圈！必须禁止同时启动一个阀的 2 个线圈。使用经认证可用于 105 °c 以上工作温度的电缆。当关闭电磁线圈时，将产生电压峰值，这可能会导致连接的控制电子元件出现故障或损坏。用户必须提供合适的电路来限制电压峰值。必须注意，在反并联形式中切换的二极管会延长关闭时间。可以在双倍电压下操作单向连接和电源电压为 12 v 或 24 v 的阀，以减少切换时间。为此，必须通过脉宽调制在 100 毫秒后将电压减少到公称阀电压。允许的最大切换频率为 5 1 /s。如果无法提供符合 vde 0580 的标准环境条件，则必须专门保护阀门！电气连接和线圈连接组合
订货代码 连接器
订货代码
直流电压
防护等级符合 din en 60529
1)
防护等级符合 vde 0580
g12
g24
g26
g48
g96
g110
g125
g180
g205
g220
单个连接
不带连接插头
连接器符合 din en 175301-803
k4
✔
✔
–
✔
✔
–
✔
✔
✔
✔ 2)
ip65
i
k4k3)
✔ 2)
✔ 2)
✔ 2)
–
–
–
–
‒
–
–
ip67
i
不带连接插头
带 4 极连接器 m12x1 符合 iec 60947-5-2，集成防干扰保护电路和状态 led 灯
k72l
‒
✔ 2)
‒
–
‒
–
–
‒
‒
‒
ip65
ii 4)
不带 连接插头；连接器 amp junior-timer
c4z
‒
‒
✔ 2)
–
‒
–
–
‒
‒
‒
ip66
ii 4)
1) 仅用于通过适合于防护等级的连接插头进行正确安装的阀。
2) 符合 ul 429 无“公认组件”的电磁线圈。
3) 适用于型号“j3”。
4) 对于防护等级 iii，将提供具有绝缘变压器（pelv、selv）的保护性超低电压。
在电气连接中，必须按照规定连接保护性接地导线（pe，接地）。
注意：
连接器插脚分配，请参阅电气连接和样本 08006。在具有负载的正常运行期间，所用的插头不用于插入或断开。仅允许对适合的已锁定连接插头进行阀门操作。位置感应开关型号 qm：电气连接通过带连接螺纹 m12 x 1 的 4 极连接插头（单独订购）实现电气连接。
电气
连接电压（直流电压）
24 v
电压公差（连接电压）
+30 %/-15 %
允许剩余纹波
%
≤ 10
最大负载能力
ma
400
转换输出
pnp 晶体管输出，转换输出和 gnd 之间的负载
引脚
1
v
24
2, 4
开关输出
ma
400
3
接地 (gnd)
v
0
位置感应开关型号 ql：电气连接通过带连接螺纹 m12 x 1 的 4 极连接插头（单独订购）实现电气连接。
电气
连接电压（直流电压）
24 v
电压公差（连接电压）
+56/-31 %
允许剩余纹波
%
≤ 10
最大负载能力
ma
25
转换输出
pnp 晶体管输出，转换输出和 gnd 之间的负载
引脚
1
v
24
2, 4
开关输出
ma
25
3
接地 (gnd)
v
0
感应接近传感器型号 qs：电气连接通过带连接螺纹 m12 x 1 的 4 极连接插头（单独订购）实现电气连接。
电气
连接电压（直流电压）
24 v
电压公差（连接电压）
±25 %
允许剩余纹波
%
≤ 15
最大负载能力
ma
200
转换输出
pnp 晶体管输出，转换输出和 gnd 之间的负载
引脚
1
v
24
2, 4
开关输出
ma
200
3
接地 (gnd)
v
0
m12x1 连接部件电气m12x1 插入式连接部件 1)
k72l
有效电压 2)
v
24
限制的关闭电压峰值
k72l，dk35l
v
-44 … -55
电压公差（公称电压）
%
± 10
功耗
w
35
占空比
%
100
符合 iso 6403 的切换时间
开
ms
45 … 75
关
ms
35 … 45
最大切换频率
标准
1/h
15000
防护等级符合 din en 60529 3)
ip65
防护等级符合 din en 61140
iii
最高线圈温度 4)
°c
110
1) 符合 iec 60947-5-2 的连接插头，单独订购，请参阅样本 08006
2) 连接到仅带紧固隔离的功能性低电压 = pelv/selv
3) 仅支持使用我们指明的连接插头，并通过正确方式进行安装。
4) 由于电磁线圈的表面温度，需要遵守 iso 13732-1 和 en 982 标准！
注意！
有关带电气单个连接“k…”的阀型号，请参阅订货代码。
有关这些参数之外的应用，请务必向我们咨询！
图表/特性曲线
（使用 hlp46 测量，ϑ油 = 40 °c ± 5 °c）δp-qv characteristic curves
符号
流向
符号
流向
p - a
p - b
a - t
b - t
p - a
p - b
a - t
b - t
p - t
a
4
4
‒
‒
f
1
3
3
8
4
b
4
5
‒
‒
g
4
5
6
8
7
c, j, q, y
2
3
5
7
h
1
1
6
8
7
d
2
2
5
7
p
3
1
5
6
5
e
3
3
6
7
e - „qs“
3
2
6
7
e34
5
‒
5
8
e67
3
4
4
7
h
1
1
6
8
j19
7
‒
9
9
l, y11
3
3
5
7
r
3
4
5
6
u
2
2
5
7
w
2
2
5
6
x7
3
‒
‒
6
可应要求提供符号 g41 的特性曲线。
性能限制：2 个阀芯位置（使用 hlp46 测量，ϑ油 = 40 ±5 °c）注意！
指定的切换功率极限在使用两个流向时有效（例如，从 p 至 a 并同时从 b 至 t 回流）。
由于液动力在阀门内的作用，在仅有一个流向可用时（例如，从 p 至 a，而油口 b 堵塞），允许的切换功率极限可能显著降低！
在这种使用情况下，请向我们咨询！
切换功率极限的确定条件为：线圈处于工作温度下，10 % 欠电压且无回油背压。
spring side
特性曲线
符号
1
b
solenoid side
特性曲线
符号
2
a, b
3
c; y11
4
d
5
y
6
x7
性能限制：3 个阀芯位置（使用 hlp46 测量，ϑ油 = 40 ±5 °c）注意！
指定的切换功率极限在使用两个流向时有效（例如，从 p 至 a 并同时从 b 至 t 回流）。
由于液动力在阀门内的作用，在仅有一个流向可用时（例如，从 p 至 a，而油口 b 堵塞），允许的切换功率极限可能显著降低！
在这种使用情况下，请向我们咨询！
切换功率极限的确定条件为：线圈处于工作温度下，10 % 欠电压且无回油背压。
spring side
特性曲线
符号
7
e
8
f
9
g
10
h
11
j; j19
12
l
solenoid side
特性曲线
符号
7
e
8
f
9
g
11
j, j19
12
l
13
e34
可应要求提供符号 g41 和 p 的特性曲线。
注意！
指定的切换功率极限在使用两个流向时有效（例如，从 p 至 a 并同时从 b 至 t 回流）。
由于液动力在阀门内的作用，在仅有一个流向可用时（例如，从 p 至 a，而油口 b 堵塞），允许的切换功率极限可能显著降低！
在这种使用情况下，请向我们咨询！
切换功率极限的确定条件为：线圈处于工作温度下，10 % 欠电压且无回油背压。
solenoid side
特性曲线
符号
14
e67
15
e ‒ „qs“
16
u
17
r
18
w
符号/电路图
2 个阀芯位置
注意！
图示符合 din iso 1219-1。液压中间位置用短划线显示。可应要求提供其他符号
3 个阀芯位置
1) 示例：
● 带阀芯位置“a”的符号 e，订货代码 ..ea..
● 带阀芯位置“b”的符号 e，订货代码 ..eb..
2) 对于符号 q 和 w，请参阅技术数据中的“通流横截面”
注意！
图示符合 din iso 1219-1。液压中间位置用短划线显示。可应要求提供其他符号。位置感应开关型号 qm：切换逻辑version qma(position switch on side b, monitored spool position a)
version qma(position switch on side a, monitored spool position a)
version qmb(position switch on side b, monitored spool position b)
version qmb(position switch on side a, monitored spool position b)
version qm0(position switch on side b, monitored rest position)
version qm0(position switch on side a, monitored rest position)
位置感应开关型号 ql：切换逻辑version qla(position switch on side b, monitored spool position a)
version qla(position switch on side a, monitored spool position a)
version qlb(position switch on side b, monitored spool position b)
version qlb(position switch on side a, monitored spool position b)
感应接近传感器型号 qs：电气连接
1
宽度（取决于滞后和温度漂移）
2
监控的阀芯位置中的遮盖
3
信号流（要监控的切换位置中）
4
信号流（离开监控的切换位置）
5
遮盖开始
6
转换点
7
行程结束
8
未监控的阀芯位置
9
监控的阀芯位置
感应接近传感器型号 qs：切换逻辑version qsag24w (valves with 3 spool positions, e.g. symbols e, j, g, …)(proximity sensor on side b, monitored spool position a)
version qsbg24w (valves with 3 spool positions, z. b. symbols e, j, g, …)(proximity sensor on side a, monitored spool position “b”)
version qs0g24w (valves with 3 spool positions, z. b. symbols e, j, g, …)(proximity sensor on side a and b, monitored rest position)
version qsabg24w (valves with 3 spool positions, e.g. symbols e, j, g, …)(proximity sensor on side a and b, monitored spool position a and b)
version qsabg24w (valves with 2 spool positions, e. g. symbols a, b, d, y, …)(proximity sensor on side a and b, monitored spool position a and b)
version qs0bg24w (valves with 2 spool positions, e.g. symbols eb, …)(proximity sensor on side a and b, monitored spool position “0” and b)
version of…qsag24w(proximity sensor on side b, monitored spool position a)
version of…qsbg24w(proximity sensor on side a, monitored spool position “b”)
version of…qsabg24w(proximity sensor on side a and b, monitored spool position a and b)
电气连接
m12x1 插入式连接部件 ‒ 单个连接 – “k72l”插脚 5 不带功能
过电流保险丝和关闭电压峰值最大允许过电压符合 din en 60664-1:2008-01 (vde 0110-1)（过电压类别 ii）：
电气连接
1)
公称电压 (v)
额定电流 (a)
最大允许
关闭过电压 (v)
2)
k4, k4k
12
3,72
500
k4, k4k, k72l
24
1,74
500
k4, c4z
26
1,70
500
k4
48
0,57
500
k4
96
0,47
500
k4
125
0,22
500
k4, c4z
180
0,28
500
k4
205
0,22
500
k4
220
0,21
500
1) 集成防干扰电路
2) 由用户线路确保
注意：
当关闭电磁线圈时，将产生电压峰值，这可能会导致连接的控制电子元件出现故障或损坏。因此建议通过干扰保护电路，将它们限制到 2 x 公称电压。必须注意，在反并联形式中切换的二极管会延长关闭时间。
电气连接，分配电气连接和线圈连接组合
订货代码 连接器
俯视图
电路图
插脚
连接，分配
3 极连接器 (2+pe)，符合 din en 175301-803
k4, k4k 1)
1
电磁线圈，与极性无关
2
已接地
接地
4 极连接器 m12x1，符合 iec 60947-5-2，带镇流器二极管，仅用于 24 v 直流电，集成防干扰保护电路和状态 led 灯
k72l
1
内部桥接器
2
3
电磁线圈 gnd
4
电磁线圈 24 vdc 电源电压
5
不带功能
2 极连接器，型号 amp junior-timer，相对于阀轴旋转 90°
c4z
1
电磁线圈，与极性无关
2
1) m3，最大紧固扭矩 最大 ma = 0.5 nm
2) 带插入式连接器底座的线圈和阀体密封元件 (ip67)
符合 din en 175301-803 的连接插头有关详细信息和更多的连接插头，请参阅样本 08006
连接
阀侧
颜色
物料号
不带线路
配有指示灯
12 ... 240 v
带整流器
12 ... 240 v
带指示灯和齐纳二极管镇流电路
24 v
m16 x 1,5
a
灰色
r901017010
–
–
–
a/b
黑色
r901017011
r901017022
r901017025
r901017026
1/2′ npt
(pg16)
a
红色/褐色
r900004823
–
–
–
a/b
黑色
r900011039
r900057453
r900842566
–
节能和快速切换
1)
有关详细信息，请参阅样本 30362
物料号
型号 vt-ssba1-pwm-1x/v001/5作为快速切换放大器（切换时间减少约 50 %）
2)
型号 vt-ssba1-pwm-1x/v002/5 用于节能（节能约 40 %）
3)
a/b
黑色
r901265633
r901290194
1) 仅用于 j2 和 x84；不适用于型号“d”
2) 仅适用于型号“g12”和“k4/k4k”
3) 仅适用于型号“g24”和“k4/k4k”
符合样本 30362 带 pwm 连接器 的插件：
借助控制阀芯，可以提高性能限制。在型号“g24”（节能）中，100 % 占空比下的线圈温度降低了 [si]30 °c[s/i][imp]86 °f[/imp] 以上。 尺寸
dimensions in mm
1.1
线圈“a”
1.2
线圈“b”
5.1
不带连接器 k4 线路的连接插头（单独订购，请参阅 附件）
5.2
不带 连接器“k4k”线路的连接插头（单独订购，请参阅样本 08006）
5.3
连接插头，直角式，带有连接器 k72l 的 m12x1 连接部件和状态 led 灯，单独订购，请参阅 附件
5.4
不带/带 连接器“k4”线路的双电磁铁连接插头（单独订购，请参阅样本 08006）
5.5
连接器“c4z”的连接插头 (amp junior timer)（单独订购，请参阅样本 08006）
6
带连接器 k4 线路的连接插头（单独订购，请参阅 附件）
7
铭牌
8
油口 a、b、p、ta 和 tb 具有相同的密封圈
9.1
铭牌
9.2
带一个线圈的阀门保护塞
10
油口 a、b、p、ta 和 tb 具有相同的密封圈
11
带一个线圈的阀门保护塞
12
拆下连接插头/直角式插座所需的空间
13
拆卸线圈所需的空间
14
安装螺母，紧固扭矩 ma = 14.5±1.5 nm
注意：
与 iso 4401 有些偏差，在此样本中，油口 t 称为 ta，油口 t1 称为 tb。尺寸是受公差制约的公称尺寸。底板 符合样本 45054（单独订购）
g 66/01 (g3/8)
g 67/01 (g1/2)
g 534/01 (g3/4)
g 66/12 (sae-6; 9/16-18)1)
g 67/12 (sae-8; 3/4-16)1)
g 534/12 (sae-12; 1-1/16-12)1)
1) 可应要求提供
阀安装螺钉 （单独订购）
4 颗内六角螺钉，公制
iso 4762 - m6 x 40 - 10.9-flzn-240h-l
(friction coefficient μtotal = 0.09 to 0.14);
紧固扭矩 ma = 12.5 nm ± 10 %，
物料号 r913000058
或
4 颗内六角螺钉
iso 4762 - m6 x 40 - 10.9 （自行采购）
（摩擦系数 μ总计 = 0.12 至 0.17）；
紧固扭矩 ma = 15.5 nm ± 10 %
4 颗内六角螺钉 unc
1/4-20 unc x 1-1/2′ astm-a574
（摩擦系数 μ总计 = 0.19 至 0.24）；
紧固扭矩 ma = 25 nm ± 15 %，
（摩擦系数 μ总计 = 0.12 至 0.17）；
紧固扭矩 ma = 19 nm ± 10 %，
物料号 r978800710
对于不同的摩擦系数，需要相应调整紧固扭矩！
手动应急操作dimensions in mm
2
不带 和 带隐式 手动应急操作“n9”的型号（标准）
3
带 隐式手动应急操作和保护帽“n8”的型号。（操作前必须移除保护帽。）
4
带 手动应急操作“n5”和“n6”的型号
注意：
尺寸是受公差制约的公称尺寸。
底板 符合样本 45054（单独订购）
g 66/01 (g3/8)
g 67/01 (g1/2)
g 534/01 (g3/4)
g 66/12 (sae-6; 9/16-18)1)
g 67/12 (sae-8; 3/4-16)1)
g 534/12 (sae-12; 1-1/16-12)1)
1) 可应要求提供
阀安装螺钉 （单独订购）
4 颗内六角螺钉，公制
iso 4762 - m6 x 40 - 10.9-flzn-240h-l
(friction coefficient μtotal = 0.09 to 0.14);
紧固扭矩 ma = 12.5 nm ± 10 %，
物料号 r913000058
或
4 颗内六角螺钉
iso 4762 - m6 x 40 - 10.9 （自行采购）
（摩擦系数 μ总计 = 0.12 至 0.17）；
紧固扭矩 ma = 15.5 nm ± 10 %
4 颗内六角螺钉 unc
1/4-20 unc x 1-1/2′ astm-a574
（摩擦系数 μ总计 = 0.19 至 0.24）；
紧固扭矩 ma = 25 nm ± 15 %，
（摩擦系数 μ总计 = 0.12 至 0.17）；
紧固扭矩 ma = 19 nm ± 10 %，
物料号 r978800710
对于不同的摩擦系数，需要相应调整紧固扭矩！
阀芯位置监控dimensions in mm
位置感应开关型号 qm尺寸以 mm为单位
1) 有关尺寸，请参阅阀门尺寸
注意：尺寸是受公差制约的公称尺寸。
阀芯位置监控位置感应开关型号 ql尺寸以 mm为单位
1) 有关尺寸，请参阅阀门尺寸
mounting cavity r/t-11a; 3 main ports; thread m20 x 1.5 mmdimensions in mm
注意！
尺寸是受公差制约的公称尺寸。
阀芯位置监控位置感应开关型号 qs尺寸以 mm为单位
mounting cavity, 2 main ports; m20 x 1.5 threadversion c
dimensions in mm
1
连接插头，物料号 r900082899（单独订购）
2
拆卸连接插头所需的空间
3
线圈侧“a”
4
开关侧“a”
5
开关侧“b”
6
线圈侧“b”
安装选件：
监控的阀芯位置
订货代码
带 2 个线圈的 3 阀芯位置阀
2 阀芯位置阀 .../o...; .../of...
开关侧“a”
开关侧“b”
开关侧“a”
开关侧“b”
a
qsag24w
–
x
–
x
b
qsbg24w
x
–
x
–
0
qs0g24w
x
x
–
–
“0”和“a”
qs0ag24w
x
x
–
–
“0”和“b”
qs0bg24w
x
x
–
–
“a”和“b”
qsabg24w
x
x
x
x
注意：
尺寸是受公差制约的公称尺寸。
m12x1 连接部件 ‒ 单个连接dimensions in mm
type 5-.we 10 .3x/.cg24.k72l…dimensions in mm
10
拆卸连接插头所需的空间
18
带状态 led 灯的 m12x1 插入式连接部件（符合 iec 60947-5-2 的连接插头，单独订购，请参阅样本 08006）；电气连接“k72l”：请参阅“电气连接”
设计提示
低温使用时的温度范围和最大工作压力
油口
压力
温度范围 ( °c )
‒ p, a, b, t
静态 100 bar
–40 … –35
‒ p, a, b
以线性形式从 100 bar 动态增加到 350 bar，作为温度的功能
–35 … –30
‒ t
从 100 bar 动态增加到 210 bar 以线性形式，作为温度的功能
–35 … –30
‒ p, a, b, t
最大工作压力
–30 … +50
rexroth电磁阀4we10y5x/hg24n9k4/m
r901278769 4we10y5x/eg24n9k4/m
r901384731 4we10y5x/eg24n9k4/mh
r901350047 4we10y5x/eg24n9k4/v
r901342769 4we10y5x/eg24n9k4/x08m
r901342766 4we10y5x/eg24n9k4/x12m
r901372430 4we10y5x/eg24n9k4/x40m
r901350440 4we10y5x/eg24n9k72l/m
r901424289 4we10y5x/eg24n9k72l/m=an
r901423646 4we10y5x/eg48n9k4/m
r901407653 4we10y5x/eg48n9k4/v
r901439214 4we10y5x/eg96n5k4/m
r901415132 4we10y5x/eg96n9dl/m
海历克国际贸易（上海）有限公司