南京同传翻译的严谨项目管理流程：
1、接稿：一般专业的翻译公司都有自己固定的客户，翻译的内容和数量也相对稳定。客户先通过客户经理递交材料，此时翻译工作由接待部接稿，然后，将稿件按内容的专业性质分发给专职翻译或兼职翻译。
2、翻译：专职翻译或兼职翻译收到稿件后，开始利用trados等翻译工具进行翻译。根据翻译的内容不同以及翻译人员对稿件的熟练程度等原因，每天翻译量也会有不同。
3、校对：翻译人员返回稿件后，由校对人员进行校对。在一般公司，翻译人员也负责校对的工作。校对的工作需要非常仔细，因为这是质量管控的重要一步，有些公司会分一校和二校，就是说要校对两次。人工翻译的过程中，即使是老翻译也不能只做一次就提交给客户，必须经过至少一次的校对。如果是翻译分级级别比较高的内容，必须要有外籍校对或者二次校对。这既是对自己的翻译负责，也是对用户负责。
4、排版：校对好的文件直接交给排版人员进行排版，排版人员根据客户的要求对稿件进行排版，一般交给客户的稿件都是word格式的文件，可以直接打印。
5、终审：这一步一般由项目经理完成，检查一下译文的术语统一性和最显而易见的错误。终审后，项目经理就直接把稿件发给客户。
其实非翻译公司的优势只有一点，就是便宜，便宜，再便宜。这个可以满足很多客户贪便宜的欲望，但是客户要十分小心，便宜是没有好商品的，除非你牺牲了品质的要求。所以在这里南京同传翻译想提醒大家，买东西上正规专业商场（无论是线下或线上），要翻译找专业翻译公司。非翻译公司一般只能翻译一个语种，一个行业的资料，如果客户需要翻译其他语种和行业，一般他们也会接单，在这个时候就会出现转包的现象，到时估计亏损的是客户自己。
南京同传翻译浅谈什么样的翻译公司才算得上专业？
1、据专业翻译公司介绍，首先必须要具备专业的规范流程。对于翻译服务来说，每一个不同的客户要求都是需要严格遵守翻译流程的。如今，在网络发达的时代中，翻译服务公司都开始开展网络翻译服务。而对于网络翻译服务来说也是有一定流程的。从翻译服务的接单到安排翻译人员以及翻译，译审，交付等都是需要严格遵循的。
2、其次，在专业的翻译公司中所占比例大的多为专职人员，而兼职人员也占一定比例。但是如今有很多翻译公司都在网络宣传，要想有所保障，进行试译可以了解一二。
3、除此之外，专业的翻译公司除了具备以上两个特点之外，还具备一点。那就是专业的翻译服务公司其有完善的售后服务。通常会有三个月左右的售后服务，如此一来就能够保障客户的最大利益。
南京同传翻译有限公司
025 83805317