组件系列 3x最大工作压力 350 bar公称通径 dn08、dn10、dn20、dn30 产品说明功能蓄能器切断阀用于保护、隔离和卸载液压蓄能器。根据指令压力设备指令 2014/68/eu 第 3 节第 4 条，基于其用途对其进行分类。蓄能器切断阀与蓄能器之间的连接通过蓄能器适配器实现。
通过溢流阀，可防止对蓄能器施加不允许的过压。 溢流阀不得用于任何控制任务。 必须确保最大工作压力与正常工作压力之间的差异足够大。如果可能，应该防止溢流阀的响应。
类型代码订货代码01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
abzss
‒
3x
/
e
/
‒
*
设备名称
01
蓄能器切断阀
abzss
连接类型
02
管路连接
无 代码
底板安装
-p1)
公称通径
03
dn08
08
dn10
10
dn20
20
dn30
30
卸载
04
手动
m
手动和电磁操作（不带手动应急操作）
e2)
组件系列
05
组件系列 30 ... 39 (30 ...39：安装和连接尺寸不变）
3x
压力调节（可应要求提供其他方式）
06
50 bar
50
100 bar
100
140 bar
140
210 bar
210
350 bar
3503)
溢流阀
07
经型式检验验证的溢流阀（带有 ce 标志）4)
e
蓄能器适配器
08
不带蓄能器适配器
无 代码
采用 bsp 螺纹 g1/2
dn08
s104
dn10; dn20
s30
采用 bsp 螺纹 g3/4
dn08
s108
dn10; dn20
s31
dn08
s105
dn10; dn20
s10
采用 bsp 螺纹 g1 1/4
dn08
s107
dn10; dn20
s12
dn30
s307
采用 bsp 螺纹 g2
dn08
s109
dn10; dn20
s13
dn30
s309
采用 sae 螺纹 3/4-16 unf
dn10; dn20
s64
采用 sae 螺纹 1 1/18-12 un
dn10; dn20
s60
采用 sae 螺纹 1 5/8-12 un
dn10; dn20
s62
dn30
s620
采用 sae 螺纹 1 7/8-12 un
dn10; dn20
s63
dn30
s630
电压类型 5)
09
直流电压 24 v
g24
交流电压 110 v
g968)
交流电压 230 v
g2058)
电气连接 5)
10
无带保护帽的连接插头
k46)
密封材料
11
fkm 密封件
v
nbr 密封件
w7)
连接螺纹
12
符合 iso 228 第 1 部分标准的 bsp 螺纹
无 代码
符合 ansi b1.1 的 sae 螺纹
122)
特殊型号
13
dn30 带有 dbds 阀 ng30
so30
截止设备（2 位）dn10 … dn30
103
截止设备（1 位）dn10 … dn30
104
连接螺纹
14
明文给出更多详细信息
1) 仅支持“dn30”
2) 不支持“dn08”
3) 型号 so30 的压力等级为 315 bar
4) 符合压力设备指令 2014/68/eu
5) 仅支持电磁卸载整体结构“e”
6) 连接插头，单独订购（样本 08006）。
7) 特殊型号
8) 为了连接交流电源，必须使用通过整流器控制的直流线圈（请参阅表格）。对于单个连接，可使用集成有整流器的连接插头（单独订购）。
注意：
与标准蓄能器安全块不同，abzss30 … so30 配有直动式溢流阀 ng30。
用于底板安装的型号 abzss-p30。
交流电源（允许电压公差 ± 10 %）
使用交流电压操作时，直流线圈的公称电压
订货代码
110 v ‒ 50/60 hz
120 -v ‒ 60 hz
96 v
g96
230 v ‒ 50/60 hz
205 v
g205
欢迎光顾 苏 州 伊 洛 自 动 化 科 技 有 限 公 司 ！
如有需要，请咨询 苏州伊洛自动化科技有限公司 客服。
苏州伊洛自动化科技有限公司竭诚为您服务！
创新 推进 变革 卓越
技术数据一般信息公称通径
dn08 dn10 dn20 dn30 dn30so30 dnp30…
重量
型号“m”
kg
4 5.2 8.5 20.5 26.5 33.1
型号“e”
kg
- 5.5 8.8 20.8 26.8 33.4
周围温度范围
°c
-15 … +80
液压最大工作压力
bar
350
液压油温度范围
°c
-10 … +60
密封材料
fkm 密封件或 nbr 密封件（特殊型号）
阀块材料
钢
粘度范围
mm²/s
12 … 230
液压油的最大允许污染度，符合 iso 4406 (c) 规定的清洁度等级 1)
等级 20/18/15
1) 在液压系统中必须遵循规定的组件清洁度等级。有效的过滤可防止发生故障，同时还可延长组件的使用寿命。
液压油
分类
合适的密封材料
标准
样本
矿物油
hl, hlp, hlpd, hvlp, hvlpd
fkm, nbr
din 51524
90220
生物降解
不溶于水
hetg
fkm, nbr
iso 15380
90221
hees
fkm
可溶于水
hepg
fkm
有关液压油的重要信息：
▶ 有关使用其它液压油的更多信息和数据，请参阅上述样本或与我们联系！
▶ 可能存在阀技术数据的相关限制（温度、压力范围、使用寿命、维护间隔时间等）！
▶ 所使用液压油的引燃温度必须比最大线圈表面温度高出 40 k。
电气防护等级符合 din en 60529 1)
带连接器“k4”
ip65
1) 已安装并锁定了连接插头
图表/特性曲线经型式检验验证的 dbd 型安全阀1)size 6 (abzss 08, 10)
size 10 (abzss 20)
size 20 (abzss 30, -p30)
size 30 (abzss 30…so30)
注意：
安全阀无法实现特性曲线灰显区域内的值对。此处显示的特性曲线仅适用于泄油管路中背压为 0 bar 的情况。
1) 组件系列 1x 符合压力设备指令 2014/68/eu
特性曲线：泄油管路中的背压原则上，应尽可能在泄油管路中无背压的情况下操作阀。如果泄油管路中存在背压，则可能达到的最大流量将会降低。泄油管路中的最大背压 pt 和流量 qv之间存在某种关系，具体请见下面的特性曲线。未列出的响应压力中间值特性曲线必须通过插值法确定。
当流量接近于零时，最大背压 pt 为响应压力的 10%。随着流量增加，最大背压 pt 会减小。
图表中中间值的插值法
在 pt轴上，标记出 pa值的 1/10。
1
确定该点处的下一较低和较高特性曲线。 pt 上标记出的点按照特定百分比将 pt 轴上较高特性曲线与较低特性曲线之间的部分分离开来。
2
在 qvmax 轴上，将下一较高特性曲线和较低特性曲线之间的部分按照与 pt 轴上对应部分相同的百分比分离开来。从 qvmax 轴上以上述方式确定的零位流量处开始画一条直线，一直画到您先前在 pt 轴上标记的值为止。
3
在 qvmax 轴上标记出要保护的系统流量。
4
利用之前在 pt 轴上绘制的直线读取该值的最大背压。
5
特性曲线：泄油管路中的背压 – 规格 6用于根据不同响应压力 pa 下 dbds 6...1x/...e 阀流量 q vmax确定油口 t 处泄油管路中最大允许背压 pt的图表。
特性曲线
响应压力pa，单位 bar
1
30
2
60
3
110
4
115
5
170
6
210
7
315
8
400
可以通过插值法生成中间值的特性曲线。请参阅“泄油管路中的背压”。
pa 响应压力，单位为 bar
pt 泄油管路（油口 t）中的最大背压，单位为 bar
qvmax 最大流量，单位为 l/min
区域 i 插值区域 i，用于 pa = 30 … 110 bar 且 qvmax = 14 … 27 l/min 的阀
区域 ii 插值区域 ii，用于 pa = 115 … 400 bar 且 qvmax = 52 l/min 的阀
确定最大背压
示例 1 （使用已有特性曲线）：要保护的系统/蓄能器的流量： qvmax = 15 l/min
安全阀设置为： pa = 315 bar。
从图表中读取的最大背压 pt 约为 22.5 bar（请参阅特性曲线 7 的箭头处）。
示例 2 （使用以插值法插入的特性曲线）：
要保护的系统/蓄能器的流量： qvmax = 15 l/min
安全阀设置为： pa = 80 bar。
要在名为 pt 的轴上标记的值：1/10 x 80 bar = 8 bar。
从图表中读取的最大背压 pt 约为 3 bar（请参阅带有虚线的特性曲线的箭头处）。
特性曲线：泄油管路中的背压 – 规格 10用于根据不同响应压力 pa 下 dbds 10...1x/...e 阀流量 q vmax确定油口 t 处泄油管路中最大允许背压 pt的图表。
特性曲线
响应压力pa，单位 bar
1
30
2
60
3
110
4
170
5
175
6
210
7
315
8
400
9
405
10
630
可以通过插值法生成中间值的特性曲线。请参阅“泄油管路中的背压”。
pa 响应压力，单位为 bar
pt 泄油管路（油口 t）中的最大背压，单位为 bar
qvmax 最大流量，单位为 l/min
插值
特性曲线：泄油管路中的背压 – 规格 20用于根据不同响应压力 pa 下 dbds 20...1x/...e 阀流量 q vmax确定油口 t 处泄油管路中最大允许背压 pt的图表。
特性曲线
响应压力pa，单位 bar
1
30
2
60
3
110
4
170
5
210
6
315
7
320
8
400
可以通过插值法生成中间值的特性曲线。请参阅“泄油管路中的背压”。
pa 响应压力，单位为 bar
pt 泄油管路（油口 t）中的最大背压，单位为 bar
qvmax 最大流量，单位为 l/min
特性曲线：泄油管路中的背压 – 规格 30用于根据不同响应压力 pa 下 dbds 30...1x/...e 阀流量 q vmax 确定油口 t 处泄油管路中最大允许背压 p t的图表。
特性曲线
响应压力pa，单位 bar
1
30
2
60
3
110
4
170
5
210
6
315
可以通过插值法生成中间值的特性曲线。请参阅“泄油管路中的背压”。
pa 响应压力，单位为 bar
pt 泄油管路（油口 t）中的最大背压，单位为 bar
qvmax 最大流量，单位为 l/min
符号/电路图dn08型号“m”（手动卸载）
型号“e”（手动和电磁卸载）
dn10、20 和 30型号“m”（手动卸载）
1
系统截止阀
2
溢流阀
3
手动卸载
4
电磁卸载，可选
接口名称
m, m1, m2
测量油口
p, p1, p2
泵压力口
s
蓄能器油口
t
回油口
尺寸dimensions: version 08… (dn08)dimensions in mm
连接螺纹
bsp
m1; m2
测量油口
g1/4
p1
泵压力口
g3/8
p2
泵压力口
g1/2
t
回油口
g1/4
s
蓄能器油口
m20 x 1.51)
1) 安装孔符合 din en 9974-1
末尾的条目说明。
有关经型式检验验证的 dbds 型安全阀的特性曲线，请参阅“图表/特性曲线”。
尺寸：型号“10…”(dn10)尺寸以 mm为单位
连接螺纹
bsp
sae
m1; m2
测量油口
g1/4
7/6-20 unf
p
泵压力口
g1/2
3/4-16 unf
t
回油口
g3/8
9/16-18 unf
s
蓄能器油口
m33 x 2
m33 x 2
末尾的条目说明。
有关经型式检验验证的 dbds 型安全阀的特性曲线，请参阅“图表/特性曲线”。
尺寸：型号“20…”(dn20)尺寸以 mm为单位
连接螺纹
bsp
sae
m1; m2
测量油口
g1/4
7/6-20 unf
p
泵压力口
g1
1 5/16-12 unf
t
回油口
g1/2
3/4-16 unf
s
蓄能器油口
m33 x 2
m33 x 2
末尾的条目说明。
有关经型式检验验证的 dbds 型安全阀的特性曲线，请参阅“图表/特性曲线”。
尺寸：型号“30…”(dn30)尺寸以 mm为单位
连接螺纹
bsp
sae
m1; m2
测量油口
g1/4
7/6-20 unf
p
泵压力口
g1 1/2
1 7/8-12 unf
t
回油口
g1
1 5/16-12 unf
s
蓄能器油口（法兰）
请参阅“附件 - 带 bsp/sae 螺纹的蓄能器适配器”
末尾的条目说明。
有关经型式检验验证的 dbds 型安全阀的特性曲线，请参阅“图表/特性曲线”。
尺寸：型号“30…so30”(dn30)尺寸以 mm为单位
连接螺纹
bsp
sae
m1; m2
测量油口
g1/4
7/6-20 unf
p
泵压力口
g1 1/2
1 7/8-12 unf
t
回油口
g1 1/2
1 7/8-12 unf
s
蓄能器油口（法兰）
请参阅“附件 - 带 bsp/sae 螺纹的蓄能器适配器”
末尾的条目说明。
有关经型式检验验证的 dbds 型安全阀的特性曲线，请参阅“图表/特性曲线”。
尺寸：型号“p30…”；底板安装 (dn30)尺寸以 mm为单位
连接螺纹
bsp
sae
m1; m2
测量油口
g1/4
7/6-20 unf
s
蓄能器油口（法兰）
请参阅“附件 - 带 bsp/sae 螺纹的蓄能器适配器”
末尾的条目说明。
有关经型式检验验证的 dbds 型安全阀的特性曲线，请参阅“图表/特性曲线”。
尺寸：特殊型号“so103”和“so104”（仅适用于 ng10 至 ng30）带有两个截止位置（开启或关闭）的“so103”截止设备
带有一个截止位置（关闭）的“so104”截止设备
（挂锁不包括在交付范围内）
尺寸：条目说明1
油路块
2
系统截止阀
3
溢流阀
4
有关蓄能器适配器，请参阅“附件”
5
铭牌
6
手动卸载
7
电磁卸载，可选
8
连接插头，单独订购
9
4 颗符合 iso 4762 - m16 x 45 - 10.9 标准的内六角螺钉
紧固扭矩 ma = 250+10 nm
10
4 颗符合 iso 4762 - m16 x 55 - 10.9 标准的内六角螺钉
紧固扭矩 ma = 250+10 nm
11
r 形环 42.5 x 3 x 3 肖式硬度 90
12
r 形环 34.52 x 3.53 x 3.53 肖式硬度 90
紧固扭矩：溢流阀 dbd规格
拧入式插装阀的紧固扭矩 ma
压力等级高达
200 bar 压力等级高达
400 bar
nm
nm
nm 1)
nm
8 50 1) ± 5 80 ± 5
10 100 1) ± 5 150 ± 10
20 150 1) ± 10 300 ± 15
30 350 1) ± 20 500 ± 30
1) 当摩擦系数 μ总计 = 0.12 且使用手动扭矩扳手时，可将紧固扭矩作为准则。
符合 din en 175301-803 的连接插头有关详细信息和更多的连接插头，请参阅样本 08006
阀侧
颜色
部件号
不带线路
配有指示灯
带整流器
带指示灯和齐纳二极管镇流电路
a
灰色
r901017010
—
—
—
b
黑色
r901017011
—
—
—
a/b
黑色
—
r901017022
r901017025
r901017026