关于《商业周刊》
《商业周刊/中文版》是由新闻出版总署批准的一本国际版权商业杂志，由美国彭博集团、中国商务出版社、现代传播集团三方联合出版和运营。
《商业周刊/中文版》是《彭博商业周刊》的中文语言版本，由彭博社全球获奖专业媒体人员、本土强大财经采编团队共同打造而成。自2011年11月《商业周刊/中文版》改版上市以来，其广阔的国际视野、深度的分析报道和充满创意的新颖版式设计，受到业界的广泛关注，得到读者好评，获得财经、金融、商业等领域专家、决策者和高级管理者的认可，赞誉不断。
《商业周刊/中文版》是中国政治、经济、金融、商业等领域决策者和高级管理者不可或缺的国际财经、商业资讯的重要来源。
关于彭博集团
彭博是全球商业、金融信息和财经资讯的优秀供应商，其强大的信息、专家和咨询网络为全球有影响力的决策者带来制胜的优势。
彭博的优势在于通过创新技术快速且精准地传递数据、资讯和分析，这正是彭博专业服务（bloomberg professional）的精髓。而彭博法律（bloomberg law）、彭博政府（bloomberg government）、美国国家事务出版（bna）和彭博新能源财经（bloomberg new enery finance）等服务产品，也为各行各业的决策者提供数据、资讯和分析。
全球商业领袖们选择通过彭博获取他们在其他任何地方都无法获得的商业新闻及分析。我们通过电视、互联网、移动互联网、广播和杂志，依靠遍布全球72个国家的2300名多媒体专业人员，全方位地报道全球财经。
各媒体平台上的编采人员都充分利用彭博在新闻、科技、分析及分销领域里的创新及规模，为用户提供无可比拟的财经新闻报道——同时更加深与财经世界中具影响力的商业领袖之间的互动。
彭博媒体集团旗下拥有品牌
《彭博商业周刊》bloomberg businessweek
为全球商业领袖提供未来发展所需的观点、分析及数据
provides the ideas, analysis and data globalbusiness leaders need to get ahead
彭博电视 bloomberg television
第一时间报道新闻并提供其他电视台所无法提供的独到见解
delivers breaking news coverage and insightsunavailable on any other television station
彭博广播电台 bloomberg radio
一周7天、一天24小时为商业领袖滚动提供商业新闻和财经分析
offers 24/7 breaking news and analysis forbusiness leaders
《彭博市场》杂志 bloomberg markets
为商业决策者提供介绍其商业活动及决策信息的平台
provides the platform for the business leadersto inform their power plays and decisions
bloomberg.com
以彭博遍及全球的获奖新闻团队及其所产出的市场分析为依托
leverages bloomberg's award-winning globalnews staff and market analysis
彭博移动终端 bloomberg mobile
随时随地发布可靠的商业和财经资讯
delivering the most credible business andfinancial news available – anytime, anywhere
关于彭博商业周刊
《彭博商业周刊》创刊于1929年，在全球140个国家拥有470万名读者。作为美国国家杂志奖全球杰出大奖以及威比奖（webby award）优秀新闻类app应用大奖得主，
《彭博商业周刊》为全球商业领袖提供未来发展所需的观点、分析和数据。
《彭博商业周刊》的报道在提供消息之外，还为读者带来关于国际商业新闻、创新公司、全球经济、科技及行业趋势、政治政策等方面的全新观点和深入解析。
以彭博遍布全球的2300多名编采人员为后盾，《彭博商业周刊》对全球财经的报道无人能及——无论是平面杂志、在线网站，还是移动终端。
关于中国商务出版社
中国商务出版社系中华人民共和国商务部所属的中央出版单位，成立于1980年1月，是一家集图书、期刊出版发行为一体的专业出版社。
建社以来，中国商务出版社陆续出版发行了大量的国际经济、贸易、金融、商品、市场、投资、劳务合作以及对外经贸业务等学术专着、译着；对外经济贸易法规、文献、资料、普及丛书、培训教材、实务用书及外语工具书；对外经济贸易专业性期刊、名录、年鉴、手册以及与人们经济生活息息相关的生活类图书。
《商业周刊/中文版》是中国商务出版社、美国彭博集团和现代传播集团合作出版、运营的一本财经类期刊，旨在传播全球商业信息以及世界先进的管理理念；《中国外资》月刊是外资领域的一本权威性杂志，它及时发表国家对外资企业的相关政策、法规，介绍外资企业的经营，刊登新统计数据和需求信息；《国际贸易》月刊是商务部第一本国内外公开发行的专业学术杂志，以精心研究成果和前瞻性文章介绍中国与世界的经贸关系、全球的经贸动向与发展。
原创的编辑内容
编辑特色
《商业周刊/中文版》无缝对接使用彭博社所辖2300名记者，跨72个国家的146个记者站，同时还有自建50人聚纳业内精英的采编团队，以前人未有的能力报道商业世界发生的一切。
独树一帜的视觉呈现——每一页都让读者感到惊喜。
令人拍案叫绝的图表——让读者轻松理解复杂商业事件。
在印刷媒体的形态中体现新媒体的时代精神，阅读体验与时俱进。
编辑使命 mission statement
“我们杂志不是一周要闻回顾，而是帮助人们保持前瞻。”——乔什·泰伦格尔，《彭博商业周刊》主编
《商业周刊/中文版》依托彭博社的创新特质和规模效应，融汇英文原版《彭博商业周刊》的洞见与深度，立足本土，为商业领袖和高级管理人员提供全球视角和可信赖、全面的商业资讯，让他们从更明智、更快速的决策中获得大商业利益。
每期杂志出版前，我们都会自省
如何让每期的内容都保持新鲜感？
how to maintain the fresh feelings of thecontent for each issue?
如何让内容多样化，不乏味？
how to diversify the content by preventingthem from being dull?
如何避免为读者提供已知的信息？
how to avoid providing readers with alreadyknown-information?
什么是读者需要的？
what is in our reader's most urgently need?
开卷opening remaremarks
卷首语，商业的开始
the first word, the week’s business starts up with
就重要的全球及中国政经事件提供犀利并具有引领性的领袖意见，内容兼具新闻性、实效性、话题性，选题涵盖经济、商业、社会、政治等多个领域。
全球经济
全球思维，本土收益
think globally. profit local.
《商业周刊/中文版》兼具国际视野和本土洞察，帮助商业精英们时刻保持对全球商机的敏锐，提供对全球高级商业公司、新兴市场以及经济力量的深度报道，时刻关注它们之间的相互作用，以及对全球经济产生的影响。
公司/产业在外部力量中发现内在见地
inside perspective of outside forces
要保持优秀，就要非常清楚不同行业的竞争和主导者们的商业行动。《商业周刊/中文版》帮助商业领袖了解全球范围内各个行业和处于优秀地位的公司，同时帮助他们发现潜在的供应商、客户、商业模式，激发优秀商业创意。