s9 autoset适用范围
s9 autoset自调式系统适用于治疗体重在30 公斤以上患者的阻塞性睡眠呼吸暂停。s9 autoset 自调式系
统适用于家庭和医院环境。
s9 elite适用范围
s9 elite cpap系统适用于治疗体重在30 公斤以上患者的阻塞性睡眠呼吸暂停。s9 elite cpap 系统适用于
家庭和医院环境。
禁忌症
患有以下既有病症的患者，可能要禁用呼吸道正压通气疗法:
• 严重肺大泡性疾病
• 气胸
• 病理性低血压
• 脱水
• 脑脊液外漏、最近接受过开颅手术或外伤。
止鼾呼吸机面罩打呼鼻面罩
不良反应
当患者出现不寻常的胸痛、严重头痛或呼吸困难程度增加时，应该向其经治医生报告。出现急性上呼吸
道感染时，可能需要暂时中止治疗。
治疗过程中可能会出现以下副作用：
• 口鼻或喉咙干燥
• 鼻衄
• 腹胀
• 耳部或额窦不适
• 眼部刺激
• 皮疹。
止鼾呼吸机面罩打呼鼻面罩
技术规格
空气过滤器被阻塞。更换空气过滤器。断开再重新连接电源线，以便重新启动装置。
空气管线被阻塞。检查空气管线，清除阻塞物。断开再重新连接电源线，以
便重新启动装置。
增湿器设置过高，造成水汽在空气管线中
聚集。
将增湿器设置调低，倾倒空气管线中的积水。
显示错误消息：检查resmed 30/90w 供电装置，并将接头完全插入
直流电插头被部分插入装置的背部或插入过慢。
完全插入直流电插头。
装置所连接的供电装置非resmed 制造。请取下该供电装置，以resmed 供电装置替代。被褥盖住了供电装置。确保供电装置周围没有可能会盖住供电装置的被褥、衣物
或其它物品。显示错误消息：软管阻塞，请检查软管
空气管线被阻塞。检查空气管线，清除阻塞物。
显示错误消息：漏气多，请检查系统设定与所有连接点
泄漏过多。调整面罩和头带位置。
空气管线连接不当。牢固连接空气管线的两端。
在您试图更新设定或向sd 数据卡复制数据时，液晶显示屏显示以下消息：插卡错误，请移除sd 卡并
联络服务供货商sd 数据卡插入有误。确保正确插入sd 数据卡。可能在将设定复制至cpap 装置之前，就
已拔出sd 数据卡。重新插入sd 数据卡，等待液晶显示屏显示首页或以下信
息：设定更新成功，请按任意键。
注意：此消息只显示一次。如果在更新设定后重新插入sd
数据卡，则将不会重新显示此消息。
在您尝试用sd 数据卡更新设定后，液晶显示屏未显示以下消息：设定更新成功，请按任意键
设定未更新。请立即与您的医生/ 服务提供者联系。
工作压力范围4 至20 cm h2o
最高单一故障稳定状态压力30 cm h2o
压力测量容差测得读数的±0.5 cm h2o±4%
流量测量容差±6 升/ 分和读数的10% 中的较大值（在0 至150 升/ 分正
流量条件下）
问题/ 可能原因解决方案
声明的双数字噪音发声值符合iso 4871: 1996 标准
声压级24 分贝（按iso 17510-1:2002 标准要求测量)
26分贝，上下浮动2 分贝，按iso 17510-1:2007 标准要求测量
声强级34 分贝，上下浮动2 分贝，按iso 17510-1:2007 标准要求测量标称尺寸（长 x 宽 x 高） 153 毫米 x 140 毫米 x 86 毫米重量835 克
90瓦供电装置电力输入范围100–240 伏，50–60 赫兹，
飞机上使用的标称电压115 伏，400 赫兹
普通耗电量70 瓦(80 va)
最大耗电量110 瓦(120 va)
30瓦供电装置电力输入范围100–240 伏，50–60 赫兹，
飞机上使用的标称电压115 伏，400 赫兹
普通耗电量20 瓦(30 va)
最大耗电量36 瓦(75 va)
工作温度+5°c 至+35°c
止鼾呼吸机面罩打呼鼻面罩
注意：该治疗装置所产生供患者呼吸的气流可能会比室内温度高。在极端的环境温度情况下（40°c），装置仍可维持安全。
工作湿度10–95%，非凝结
工作海拨高度海平面至2591 米
存放和运输温度-20°c 至+60°c
存放和运输湿度10–95%，非凝结
机壳材料阻燃性工程热塑塑料
补充性供氧推荐的最大补充性供氧：4 升/ 分
防过敏空气过滤器丙烯和聚丙烯纤维，聚丙烯载体
标准空气过滤器聚酯无纺布
slimline™ 空气管线柔软塑料，1.8 米长，内径为15 毫米
标准空气管线柔软塑料，2 米长，内径为19 毫米
加热的climateline™ 空气管线柔软塑料和电子元件，2 米长，内径为15 毫米
加热的climatelinemax™ 空气管线柔软塑料和电子元件，1.9 米长，内径为19 毫米
空气输出口22 毫米锥形排气口，符合 iso 5356-1:2004 标准
止鼾呼吸机面罩打呼鼻面罩
'
南京永正医疗设备有限公司
杨珍军
13584055411
中国 南京