tep 是指翻译、校对和审核。翻译是由母语为目标语言、具有相关经验的译员完成。在此过程中，项目成员定期提交问题报告并通过项目例会讨论，以解决问题并共享信息，必要时向客户提交问题报告获取客户的技术支持。校对人员对照原文全文检查翻译内容，对准确性、语法、拼写和翻译风格等方面的错误进行修改并做记录，同时借助自动工具准备翻译质量 (lqa) 报告，以便对翻译质量进行客观评估。审核人员不看原文，模拟zui终用户进行全文检查。
北京日语翻译公司qa 经理召开项目总结会，ji于任务核对表对项目进行zui终审核，确定客户的所有要求都能够满足，并且所有任务都达到了质量标准。项目经理通过指定方法向客户交付zui终文件。依据客户有内部审核人员的反馈结果逐项分析并答复客户的建议，在双方达成共识的ji础上，修改译文和排版，改进工程任务。项目经理和 qa 经理对项目质量和项目成员的业绩进行内部评估。项目经理维护翻译记忆库 (translation memory) 和术语表 (glossary)，备份所有的相关文件，为下yi个版本更新做准备。同时处理应收和应付账款。
客户认可的日语翻译公司录音(像)带整理录音笔、录音带、录像带、 mp3 、带录音功能的数码摄像机、收录机等录音资料，我公司根据客户实际需要，在zui短的时间内由su记师使用专业su录设备将其整理转化为电子文稿。具体交稿时间由客户的业务量决定，采访现场su记此项服务专为媒体记者或带采访性质需求的客户提供。su记师跟随客户到采访现场，在您采访的同时，我们将您采访的内容完整记录，免去您后期整理录音的繁琐工作。根据客户的不同需要，文件可存为word或txt文档，文稿现场交付。
日语翻译公司翻译是将yi种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。外贸翻译根据形式的不同，可划分为：口译、笔译、机器翻译、同声传译、影视译配、网站汉化、图书翻译等几种形式，yi般口译与笔译zui为常见。同声传译的难度zui大，对于翻译人员的要求也zui高。
北京中奥首联科技有限公司
13911553035