功效：
1. 攻丝膏内含对螺纹加工有效的复合极压添加剂，对所有金属材料的螺纹加工均有效。特别是对不锈钢、耐热钢之类等加工难度大的螺纹及高光洁度铰孔加工更发挥威力。
2. 延长工具寿命5倍以上。
3. 本品易拿取、用量少、特别适用于不易给油的侧面孔和冲孔之类的加工。
efficacy:
1. tapping cream containing the compound extreme pressure additives that helpful for thread processing, are effective for all thread processing of llic materials. especially for stainless steel, heat-resistant steel that is difficult to thread and more high-quality finish reamer hole.
2. more than 5 times longer tool life.
3. this product is easy to pick up, low dosage, especially useable for side hole and punching hole.
効果：
1. タッピングペースト中はネジ加工に有効的な複合極圧添加剤を含有し，すべての金属材料のネジ加工に対応できます。特にステンレス、耐熱鋼類等難削材のネジ加工及び高精度のリーマ加工には，優れた威力を発揮しております。
2. 工具の使用寿命を5倍に延長できます。
3. 本製品は手取りが簡単で，用量小。特に給油難の側面穴加工とパンチング加工に適用です。
使用说明：
攻丝膏使用方法：作业时可以直接用刷子或小铲刀，少量涂抹在加工部位或工具上使用。螺纹（丝锥）发生溶着和渗透性不好时，可以适量添加机械油或不溶水性切削油进行混合使用。
用 途：金属材料的切削加工（不溶水性）。
清 洗：使用50-70℃热水冲洗（热水含水基清洗液、防锈液效果更佳）或使用煤油进行清洗。
保 管：使用后密封，放置在远离烟火、热源的阴凉处。
注意：
1.请放置在儿童接触不到的地方。
2.请不要食用。
3.作为产业废弃物要按照法律、政令进行处理。
4.有不明之处可以向经销单位进行咨询、处理。
instructions for use:
ap series tapping scream
tapping cream usage: use brush or a small blade to coat a small amount on the machining position or tooling during working. if thread (tap) is not dissoluble or permeability is bad, you can use machine oil or water insoluble cutting oil.
uses: cutting l materials (water insoluble).
cleaning: use 50-70 ℃ hot water (hot water based cleaning fluid, liquid rust better) or kerosene for cleaning.
care: sealed after use, place in the shade away from the fireworks and heat.
note:
1. please put out of the reach of children.
2. please do not eat.
3. as industrial waste in accordance with laws, decrees for processing.
4. there is an unknown place for consultation to the distribution unit to deal with.
取扱説明：
apシリーズ タッピングペースト
タッピングペーストの使用方法：作業時，工具上又は加工部位にブラシ（ブレード）で少量塗布します。ネジ（ドリル）溶着発生し易い及び浸透性良くない場合，適量の機械油又は不溶水性切削油を入れて混合使用するのはお薦めです。
用途：金属材料の切削加工（不溶水性）
洗浄：50～70℃の水（温水の中に水基洗浄液、防錆液を混入すれば，更に良い効果が得られる）又は灯油で洗浄します。
保管：使用後密封し，火や熱源をさけ，涼しい所に保存してください。
注意：1.子供が触れられない所に保管してください。
2.食べられません。誤って食べ込んだ場合は，速やかに吐き出して医師の診断を受けてください。
3.産業廃棄物として，国家法律及び政令に従って，処理してください。
4.取扱上ご不明な所があれば，当地の販売店までお問い合わせください。
服务热线：400-009-3798
大连通泰科技有限公司
电话：（86）411-6231 0500/6231 0700
传真：（86）411-8766 6707
网址：//www.dlttkj.cn
e-mail：
地址：大连市金州区龙湾路199号
大连新泰机械设备有限公司
17896215671
中国 大连