tbb系列高压无功功率集中补偿装置，广泛适用于冶金，
建材，石油化工，市政给排水等行业的高压电动机及3----10kv的感性负载，能有效地提高功率因数，降低线路损耗，节约电能，延长电控设备寿命，改善供电质量。
tbb series high voltage local reactive power compensation device is widely used for metallurgy, materials building, petrochemical, municipal water supply and drainage for the high voltage motor and the inductive load of 3-10kv, it can improve the power factor effectively, save the energy and extend the life of the electronic control equipment, as to improve the quality of energy supply.
为保证本装置的正常运行，请您详细阅读本手册，这里面包括正确安装，使用，技术说明和售后服务等您所需要的信息，如有问题请您及时与我方联系，我们随时为您提供真诚的服务。
as to make sure of the normal operation of this device, please read the manual clearly, it includes the information such as the correct installation, use, technical specifications, and service, etc. if you have got any problem please contact us as soon as possible, we will offer sincere service for you at any time.
一、产品型号意义和使用条件
1. the model specifications and the condition of use
产品型号的意义
the model specifications
2、使用条件
2. the using condition
1>海拔高度不超过2000米.
1>the heritage is no higher than 2000m.
2>环境温度范围 c-- + c。
2>the temperature should be in the range of c-
+45℃.
3>相对湿度≤95℅。
3>reactive humidity should be less than 95℅.
4>周围介质无爆炸及易燃危险；无足以损坏绝缘及腐蚀金属的气体；无导电尘埃。
4>there should be no explosion or flammable surrounding, no corrosive gas to damage the insulation or corrode the metal, no conductive dust.
5>安装地点无剧烈振动及颠簸；安装倾斜度不大于 。
5>there should be no intense vibration or bumps in the installationsite,the installation tilt should be no lager than .
6>最高工作电压不应超过额定电压的110℅(过渡过程除外)。
6>the highest working voltage should be no more than 110% of the rated voltage. (the transition process is exclude.)
二、产品执行,参照标准
2. the standard of the product implementation
1、gb3983.2-89《高压并联电容器》
(1) gb3983.2-89high voltage parallel capacitor
2、iec871-1 (1987)
(2) iec871-1 (1987)
3、高压无功功率集中补偿装置 q/fzk5—2000
(3) high voltage local reactive power compensation devices q/fzk5—2000
三、产品的规格和特点
3. the specifications and the features of the product
1、本装置的额定容量规格品种齐全主要使用为额定电压等级：3kv，6kv，10kv等。
(1)the rated capacity specifications of this device is variously and is mainly used for the rated voltage of 3kv，6kv，10kv, etc.
2、采用优质高压补偿电容器,其介质为优质聚丙稀薄膜,损耗极小,tg￡≤1‰。
(2) it introduces the high-quality high voltage compensation capacitor which its media is polypropylene film with little damage.
3、采用高压喷逐式熔断器作为短路保护,确保设备安全运行。
(3) it introduces the high voltage spray-type fuses as its short-circuit protection, to make sure of the safety operation of the device.
4、电容器内置放电元件,装置脱离电网后,可在5分钟内将残留电压降至50v以下。
(4) the capacitor includes the discharge components, the residual voltage can be reduced to below 50v in 5 minutes when the device departs from the grid.
5、本装置为户内保护式，柜体经过除锈，喷塑处理而耐腐蚀能力强，美观，耐用。
(5) this device is for indoor protection, the cabinet has been derusted, and sprayed, with high corrosion resistance, beautiful and durable.
四、使用效果
4. efficacy of the device
可将交流感性负载的功率因数提高到0.95以上，节电效果显著。降低线路和变压器损耗，增加输变电线路和设备负荷能力。改善供电质量，延长电气控制设备的使用寿命。改善电动机的启动性能。
it can improve the ac inductive load power factor to 0.95 or above, and the energy saving effect is remarkable, which can also reduce the damage of the circuit and the transformer, at the same time, increase the load capacity of transmission lines and equipments. it can improve the quality of the energy supply and extend the service life of the device, and improve the starting performance of the motor.
五、主要技术参数
5. the main technical parameters
典型技术参数表（见附表）
the typical technical parameters (as schedule)
产品规格
specification
额定电流
rated current
6.6 kv /10 kv（a）
产品规格
specification
额定电流
rated current
6.6kv /10 kv（a）
tbb— □ / 50
4.37 / 2.89
tbb— □ / 550
48.11 / 31.75
tbb— □ / 75
6.56 / 4.33
tbb— □ / 600
52.5 / 34.64
tbb— □ / 100
8.75 / 5.77
tbb— □ / 650
56.86 / 37.53
tbb— □ / 150
13.1 / 8.66
tbb— □ / 700
61.24 / 40.41
tbb— □ / 200
17.5 / 11.55
tbb— □ / 750
65.61 / 43.3
tbb— □ / 250
21.85 / 14.33
tbb— □ / 800
70 / 46.19
tbb— □ / 300
26.2 / 17.32
tbb— □ / 850
74.36 / 49.07
tbb— □ / 350
30.6 / 20.2
tbb— □ / 900
78.73 / 51.96
tbb— □ / 400
35 / 23.09
tbb— □ / 950
83.1 / 54.85
tbb— □ / 450
39.4 / 25.98
tbb— □ / 1000
87.48 / 57.74
tbb— □ / 500
43.7 / 28.87
＞1000 kvar根据技术要求特殊设计
specially designed according to the technical requirements if the power is above 1000 kvar.
六、安装要求
6. installation requirements
安装前检查：
check before the installation
1>电器连接状况检查:装置各线必须扭紧,接触良好,特别是接地线要牢固连接。
1> check the state of the electrical connection, the line of the device must be tighten, well contacted, especially the ground wire should be securely connected.
2>绝缘检查:用2500伏兆欧表检查各相对地的绝缘电阻应不小于1000兆欧。
2> check of the insulation, use the 2500v megohm meter to check the relative insulation resistance, the relative insulation resistance should be no less than 1000 megohm.
安装方式：
installation
装置下部有地脚安装孔,应固定在脚螺栓上装置外壳一定要可靠接地。只要条件允许,应尽量靠近感性负载安装,最好能安装在电动机旁,直接与电动机出线端并联连接。本装置安装后应按国家有关电气设备交接试验标准进行验收试验。
there is the foot mounting hole below the device, which should be fastened on the bolt, the equipment enclosure must be grounded. it is better installed on the motor side which is close to the inductive load installation as long as the condition allowed, and directly connected in parallel with the outlet end of the motor. after installation, the device should be tested according to the relevant national standard of transfer of electrical equipments.
七、使用注意事项
7. using notice
安装就绪，经检查确信无误后方可投入运行。
after installation, it should be operate after checking.
初次投入运行装置，经半个月至一个月应进行一次详细检查，尤其是检查各电气连接部分的坚固状况。
check the device half or one month after the first operation, especially the solid state of the connection part of the equipment.
在使用地点附近存在较强的高次谐波或电源存在较强的谐波分量时，须设法采取措施消除谐波分量。
should try to take measures to eliminate harmonics if there is strong high-order harmonic or there is a strong harmonic power.
特别注意： 装置是与感应电动机（或其它感性负载）集中并联运行，而且总是随电动机连续满载运行，装置的负荷程度只随受电电压变动而变化，过电压，运行温度高等都会缩短电容器的正常使用寿命，因此，对于运行条件（即环境，电压，电流等）应予以严格控制。
special attention: the device should be grounded paralleled connected with the motor (or other inductive load), and should be always fully loaded operated continuously, the load of the device is only changed with the changing of the by voltage, overvoltage or overtemperature operated will shorten the normal life of the capacitor, thus we should take the strict control of the operating condition (such as temperature, voltage, current, etc.)
八、订货须知
8. ordering notice
请注明补偿装置的型号，电压等级，容量，台数以及其它技术
要求。
please specify the type of compensation devices, voltage, capacity, number of units, and other technical requirements.
请注明补偿装置进出线方式。
please indicate the compensation device into the round.
请写明铁路到站，单位详细地址，联系电话及邮政编码，以保证货物及时准确到达。
please specify the railway station, unit detailed address, telephone number and zip code, to ensure accurate and timely arrival of goods.
请写清开户银行全称及帐号，以便双方财务结算。
full name and bank account should be included as for the convenience of the financial settlement.
如有特殊要求，请与我公司协商订货。
any special requirements, please contact us.
湖北中科电气股份有限公司
刘芸
15871075066
襄阳市湖北省襄樊市高新产业技术开发区汉江北路16号