天津韩语培训班，天津翻译专修学院是华北地区首v家培养翻译人才的高等学府。学院积极开展英、日、韩及诸多小语种培训等多种形式、不同层次的办学， 累计为社会培养各类外语人才2万余人。学院秉承“质量领先”的办学理念，品牌、信誉均广受社会好评。
天津韩语培训班
因为动词的时态和名词数的变化在汉语中不会影响到字词本身的改变，所以大多数中国学生脑子中时态和数的观念比较弱。这一弱点常常会成为汉译英的一大障碍。其主要表现就是，在将汉语译成英语时，忘记动词时态的正确选择和名词单复数的形式变化。结果会造成语言形式和语义上的错误，导致翻译上的失败。因此，为了提高翻译能力和水平，译者有必要增强时态和数的意识，在将汉语译成英语时，要特别绷紧时态和数这根弦。
天津韩语培训班
people catch it, make a specimen of it and sell it in the market at increasingly high prices. as a result, the species is dying out with not many to be found;
天津外语培训
英语和汉语的另一个明显不同是虚词的使用情况。英语中常使用虚词，这是英语的一个特点。英语中最常用的虚词有介词、连词、助动词和冠词等。在将英语译成汉语时，为了使译文符合汉语的习惯，英语中的虚词常常被省略，不必译出。这一点，初学翻译的人往往难以做到，所以应引起特别的注意。更应引起大家注意的是，在将汉语翻译成英语时，为了使英语句子符合英语语法及英语的表达习惯，在英语中要加入汉语原本字面上根本就不存在的虚词，如冠词、连词、介词、助词等。译者若做不到这一点，译文里必定充满语法错误。
天津翻译公司
我们做翻译时就要紧紧抓住这个实质，注重传达原语的信息，不要把注意力集中在原文本的语言形式上。因为汉语和英语在形式上不同之处多于相同之处，所以在英汉互译时就不要纠缠于形式上的忠实与对应了。
天津韩语培训班，天津外语培训，天津翻译公司