录制工作是译制片创作中最辛苦的工作。配音演员的创作成功与否，有一部分是有较于录音师的帮助与支持的。他们利用现代化的音响设备，不仅可以保证你的声音与语言达到高、保、真的境界，有时还能做到美化你的声音或弥补你的不足。因此配音演员需要在录音师的帮助下了解话筒的性能，学会使用话筒，找到在话筒前最佳的声音位置，和如何利用话筒增强语言的表现力，以及利用调青系统使你的声音更加贴近原片演员的声音，达到忠实原片，保持原片风貌的日的。
　　3.忠实原片，保持原片风貌要靠演员来体现
　　译制片最终的完成，主要是由配音演员来体现的。因此配音演员的功力和修养，对译制片艺术质量起着重要的作用。配音演员功力的高低，主要表现在如何运用自己语言和声音的技巧表达剧中人物思想感情的能力。当然这种能力的大小与演员自身的文化修养有着密不可分的关系。配音演员要为各式各样、不浏国家、种族、民族、不同年龄、性枯各异的人物去配音，这就需妥根据原片演员创作的人物形象去安排自己的声音和语言，去贴近原片人物，同时还必须深人到角色的灵魂中去，与角色同呼吸共命运，这样才能用声音、语言这些外部技巧和手段去揭示人物的内心世界，去表达他们的思想感情，才能达到口心一致，汽魂相随。完关统一的融
网络小游戏配音专业配音咨询：。cnpyw。com/newsshow.asp?id=11323
电话：4000606495            qq4000606495

---

重庆满橙至盈电子商务股份有限公司上海分公司

13648367043