1.         本篇是有关功能安全检测评估提案，因为有10万字，且内容简单，请参阅下面的样本，所以请报上您最优惠的价格。
2.         此案件为8月底开始作业，并要在45天之内完成
3.         简体中文翻成日文
4.         价格是每个中文字美金0.02元到0.03元，报价时请给最优惠价格，因为有很多人在和您竞争报价。
若您对此工作感兴趣，请将以下资料寄到此信箱: tw
- 姓名:
- 一个中文单字价码:
- 每日产量:
- 母语:
- 电话(包含国码)::
- 您是否为全职译者?
-您担任全职译者有多久的时间了?
-您一周可工作时间为几小时?(这是重要的判断标准，决定您是否有足够时间完   成此案)
- 信箱:
范例: 请试翻以下内容，通过者将付您所报价的稿费。
a、功能安全中心研究iec62246的技术内容、测试手段和方法（可能需要对标准进行中文化翻译），通过购置相关的设备、搭建测试平台、编制文件、培训人员（这个过程可能需要安川提供测试装置和方法的建议文件），形成对iec62246内相关项目的测试和检查能力，并向中国合格评定国家认可委员会（cnas）提出iec62246测试和检查能力认可的申请。
b、功能安全中心与安川讨论并确定bestact产品的iec62246符合性审查方案。根据确定的方案，功能安全中心对安川送样的bestact产品在实验室内进行初步的测试和分析，获得初步的测试数据和结论，并确定其与iec62246的符合性。
c、对于其中一些测试内容，功能安全中心评测人员还将赴日本，对安川的测试环境进行确认和目击，确认内容包括：安川实验室的质量管理情况（包括设备的溯源性、人员能力、文档和环境等），测试过程的合理性，测试结论的正确性；并对生产制造过程与iec62246的符合性进行检查（根据iec62246.1-1），包括例行测试、批量测试和周期测试的正确实施。
d、在以上工作完成之后，功能安全中心形成规范的文档记录，通过cnas专家的对功能安全中心iec62246能力的认可，获得正式的iec62246测试或检查资质。功能安全中心向安川颁发贝斯达产品iec62246符合性证书报告（中文和英文）。

---

傳神翻譯股份有限公司
張寬仁
15129288740