提高同声传译技能的另外一条很重要途径就是自我训练。毕竟不是人人都有机会得到专门化的职业训练。有些译员已经在一线工作了很长时间，具有良好的语言基础和心理素质，如果了解同声传译训练的内容和主要方法是可以进行自我训练的。但同声传译的训练是一个艰苦的过程，学者一定要有恒心、耐心和决心，并制定切实可行的学计划，循序渐进逐步提高自己的同声传译水平。当然并非人人都可以进行同传译的训练，它要求学者要有扎实的双语基础、良好的心理素质，有一定的连续传译专业训练的基本步骤和常用方法。
同声传译至远会务—专业mice一站式服务机构，至远同传—同声传译（翻译）提供商，至远视听—会展演艺av视听器材服务商，经营范围：会议展览组织策划，品牌推广，设计策划，公共活动，礼仪模特，庆典仪式，创意执行，演出节目，舞美演艺，视听设备租赁；舞美活动、会议、展览、演出 提供同声翻译、led大屏、投影电视、舞台搭建、结构制作、灯光音响、摄影摄像、物料搭建、会议酒店旅游票务租车服务。