中国不缺乏能够同外国人,无论是母语为英语的美国人、英国人、澳大利亚人、加拿大人等,还是英语是外语的德国人、意大利人、法国人等,进行一般口语交流的能力。我们现在很多大学生,甚至中学生经常有机会或敢于抓住机会同外国人用英语对话。有些大学生甚至中学生的口语相当标准流利,但是一旦涉及专业领域,他们根本无法听懂了。作为用人单位来讲,他们宁愿聘用一个发音不一 定很标准、说话不一 定很流畅、但是懂得专业知识的翻译,而绝不会聘用一个口语纯正、外语表达流利、但是根本不懂专业知识的人作为翻译。
西班牙语翻译
苏州浦星翻译咨询有限公司(suzhou powerstar translation and consulting co.ltd)位于风景秀美,经济发达的天堂城市苏州,经工商局注册,公安局备案,是具备翻译资质,信用良好的翻译企业。深耕翻译领域数余载,为本地及全国各个地区的企事业单位,政府机构及个人提供了优质,快捷,高品质的翻译及配套服务。
影视配音字幕翻译:
浦星翻译涉足影视翻译制作领域多年,建立了良好的企业声誉,无论是知名的电视节目还是公司内部的教学培训视频,我们的一条龙服务都能够为您处理从翻译到后续配音以及字幕的全套工作。选择了浦星翻译,即选择了一个经验丰富的团队以及各种充足的设备资源,从而获得 zui 专业、 zui 完善的全方位服务。以下是多媒体字幕的常见业务:
1. 各类录像、录音、脚本听写及翻译服务
2. 字幕、配音合成及各类后期制作
3. 数字光盘制作
4. 企业简介、产品说明、营销介绍等多媒体内容制作
作为一个翻译,不能把眼光只放在一份一份文件上,更不能只满足于完成规定的工作量定额,而是要时常提醒自己,我们的工作和所起的桥梁作用与让你翻译的公司的利益紧密相连。我们翻译的文件,直接起到让二个公司或者机构起到很好的沟通作用和信任作用。