翻译用语要符合论文习惯，必要时请擅长论文翻译的专业人士校对或者是翻译，比如高校翻译老师等。不同的场合背景下，句子表达有着不同的方式。在论文的语境下，翻译更多地要注重言简意赅、用词到位不花哨。同样的意思，用一句话表述完比用两句话表述完效果要好。此外，校对也是不可缺少的环节。如果自己校对的话很难发现错误，如果有专业人员把关的话效果会好很多。
[专业翻译]:
一、我们只安排具有相应教育背景、技术经验和专业知识的译员来翻译您的稿件。同时项目经理会在译员库中挑选1—2名相同领域的译员来核定最终翻译人员。从而实现真正意义上的专业对口。
二、译员之间时常进行交流，及时了解行业蕞新动态及新兴语言。对于专业性较强的行业词汇，必须进行专业分析。确保词汇准确无误。
三、译前标准要求统一，术语提前统一，确定语言风格、译文格式要求，从而做到专业术语准确一致、整体语言风格专业化。
四、从初稿的完成到定稿，从校对到最终审校，每一过程都必须由项目经理和审校人员协调合作。所有的译稿均须经过严格的文字和技术双重校对。即使是同义词汇之间的细微差别也力求做到最准确的表达。
[领域涉及]：
生活陪同、导游口译、工作陪同、商务陪同口译
针对于普通口译，多发于生活、旅游、一般工作陪伴等场合。译员必须具备丰富的口译经验，灵活的应变能力和处事能力，良好的职业精神，为客户提供满意贴心的口译服务。

---

Essayer留学生文化传播工作室
15926263932