翻译的要求：主要标准翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。忠实是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整而准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。通顺是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。
西班牙语翻译
从翻译的物质形态来说，它表现为各类符号系统的选择组合，具体可分为：无声非语言符号，即各种人体语言符号，表现为人的动作、表情和服饰等无声伴随语言符号，这类符号具有鲜明的民族文化性，比如人的有些动作，在不同的民族文化中所表示的语义信息完全不同，不仅如此，它还能强化有声语言的传播效果，如在交谈时，如果伴有适当的人体语言，会明显增强口头语言的表达效果。
西班牙语翻译
客户须知：翻译工作量均以计算机统计的汉字字符数为准。标准为word“工具栏”中字数统计以“字符数(不计空格)”一栏为准，无电子稿则采用人工计数，计数标准与计算机计数相同;委托的原稿文字和图像内容1定要清晰。否则我们要与您一一核对，这样既耽误了翻译时间，又容易产生歧义;
西班牙语翻译
客户须知：我们为所有客户的原稿和译件保密。如客户有特殊的保密要求，双方可签订保密协议，所采取的保密措施以保密协议中规定的内容为准;我们提供长期翻译服务协议供客户签署，签订长期协议后，客户可享受优惠价格、优先翻译等优惠条件，更有利于双方建立长期稳定的合作关系。
北京华云思创翻译中心
010 51626162