比如“梅雨”，它的发音为“つゆ”，不能把每个汉字分别读什么区分开来。我们把这类发音叫做“熟字训”。以下这些也是“熟字训”：今日(きょう)田舎(いなか) 时雨(しぐれ)相扑(すもう)土产(みやげ) 为替(かわせ)红叶(もみじ) 足袋(たび)日和(ひより)蒲公英(たんぽぽ)如一些从汉语来的外来语在今天的日常生活中使用广泛，以致它们不被认为是从日本之外引进的外来语。
其中训令式(“官方体系”)可以认为是完备的，而黑本式对于以英语为母语的人学习日语则较为容易应用。利用黑本式能较容易地从英语语音体系转换成日语语音体系。除此之外，大多数日英词典使用黑本式。下面对日语语音的描写包括：①平假名，②罗马字，③发音描写。讲西班牙语和意大利语的人会发现日语的短元音——a，i，u，e，o的发音与那些语言很相近。
但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。有不少汉字具有两种以上的“音读”音和“训读”音。同上面所说的，汉字每个字都有与之对应的音读、训读，但也有一些比较特殊。
部分词例如下：音读词例：青年(せいねん) 技术(ぎじゅつ)恋爱(れんあい) 読书(どくしょ)人(じん，にん)青い(あおい) 术(すべ) 恋(こい) 読む(よむ) 人(ひと)汉字“海”可以读成“かい”也可以读成“うみ”。“かい”是它的音读，“うみ”是它的训读。“史·宪·巨”等汉字一般只使用它们的一种音读，“贝·又·咲”一般只使用它们的一种训读，但这类汉字较少。
使用范围编辑日本国全境(琉球地区大部分使用，有原住民使用琉球语，日本不承认琉球语为独立语言)日语在世界范围使用广泛，虽不是联合国工作语言，在世界上影响力较大。日语主要在俄罗斯，东亚，东南亚，南亚，大洋洲，美国，加拿大，墨西哥，南美洲等国，及欧洲的英国为少数的重要语言。不过因为影响日语的是文言文而不是白话文，所以有些词也不能以现代汉语的角度去理解。
亚运村零基础日语/中级日语培训班哪家好/零基础日语，环球金语已经成了自己独特的办学风格和思路，并赢得了社会的认可，得到了学员的一致好评。
北京环球金语培训学校
010 64701433