英文解释 美国人怎么称“保姆”
婴幼儿保育员：babysitter，小孩子称她们为 nanny，基本上是父母不在家时，来家里照看小孩的。
老年人重病人保育员：丧失了自理能力的老人病人，一般在养老院，照料老人生活起居的叫 care giver，只有职业护士才叫 nurse（必须有护士有学历）。跟中国的护士一样，她/他们只做护士的工作。
家里的清洁工：housekeeper，一般都是“钟点工”。美国极少有请“管家”一类的全职保姆的。
美国只有社会分工不同，不管什么保姆都得到主人的尊重。用“旧社会”“ 家佣” “丫环” “管家”的一套是英文是没法解释的。
旧社会保姆
保姆就是旧社会的“ 家佣” “丫环” “管家”
新社会保姆
保姆 家佣domestic workers丫环maidservants管家housekeeper
baomu jiayōng yahuan guanjia
(1) ㄩㄥˉ
(2) 家庭雇佣，受家庭雇佣：雇～；～工；～耕。
(3) 受雇用的人：女～；男佣。
commissionhome hire servant
保姆基本词义
也叫现代的“ 家政housekeeping” 由现代的“ 家政公司”或“保姆公司”带领服务；英文：home economics; household management
什么是家政？现代意义上的理解为：家政是对家庭关系及其事物的统称。 家政涉及家业、 家法、家风、收支、教育、人与人的关系，家庭与亲戚、朋友、邻里的关系等。
我国古代的保姆
在我国古代，家政最初被理解为确定与维护家庭人伦秩序的家庭管理活动。如《周易》有“家人卦”，是最早讲家政的篇目，其彖辞说：“家人有严君焉，父母之谓也，父父子子，兄兄弟弟，夫夫妇妇，而家道正，正家而天下定矣。”其中的“正家”即家政。
1. a (children's) nurse; a baby-sitter; a nursemaid; a nurserymaid
2. a housekeeper保姆=家政服务员 家政服务员即家政劳动服务的直接提供者，也有人称为家庭社会工作者，通俗叫“保姆“。她们是专门根据要求为所服务的家庭操持家务，照顾儿童、老人、病人，管理家庭有事务的人员，因此家政服务这一职业有其特定要求，从业人员不仅要有一定的技能，以满足家庭生活的需求，还必须有较高的职业道德。
福州海派信息技术有限公司
0591 88003263