翻译的分类：人工翻译。根据译者对原文和译文进行比较与观察的角度，分为文学翻译和语言学翻译。文学翻译寻求译文与原文之间文学功能的对等，其理论往往主张在不可能复制原文文学表现手法的情况下，译文只能更美而不能逊色，缺点是不重视语言结构之间的比较和关系问题。语言学翻译寻求两者之间的系统转换规律，主张把语言学研究的成果用于翻译，同时通过翻译实践促进语言学的发展。
人工翻译
华云翻译的优势：专业的人才队伍。华云翻译拥有一支由翻译专家、高级译审、外籍专家、高级工程师及国际律师组成的优xiu团队。目前公司拥有资深翻译工作者2000余名，其中包括资深医学专业领域翻译人员500余名，高级译审、专家教授、行业顾问等100余名，庞大的人才资源可在短时间内迅速聚齐，大大提高了翻译的时效性。专业化、多元化、网络化与灵动性的翻译队伍让华云翻译在同行业中的竞争中脱颖而出!
人工翻译
客户须知：请协助我们提供必要的参考数据。这样既可以在保证译文准确性的前提下更加适合贵公司的使用需要，同时还可以节省翻译的时间和精力。这些参考数据一般包括：以前的翻译作品、专业术语、贵司业务上的习惯用法等; 尽量提供最多的翻译时间。翻译是一项要求很高的知识密集型脑力劳动，即便是最有经验的翻译，一天里能完成的工作量也是有限的，而且还要包括后期的审校和排版的工作;
人工翻译
客户须知：翻译工作量均以计算机统计的汉字字符数为准。标准为word“工具栏”中字数统计以“字符数(不计空格)”一栏为准，无电子稿则采用人工计数，计数标准与计算机计数相同;委托的原稿文字和图像内容1定要清晰。否则我们要与您一一核对，这样既耽误了翻译时间，又容易产生歧义;
北京华云思创翻译中心
010 51626162