讲到数与格，我们已经在讨论两种语言之间的语法比较了。顺便来看基本语序，韩语的“主--补--动”与汉语的“主--动--宾”也相去甚远。主语和话题的关系方面，汉语是典型的“话题突出型”语言，而韩语是“主语话题并重型”语言(英语是典型的“主语突出型”语言)。
韩语标记编辑一般认为是在公元6-9世纪左右朝鲜语开始大量使用汉字标记(之前无法记录语言)，由于长期和中国文化的接触，汉字长期为朝鲜民族官方文字。直到20世纪初朝鲜谚文才开始在朝鲜王国的官方民间大量使用。
合成词①复合词，如：한국어(韩国语)、 재미있다 (有趣)②派生词，如：맏아들(大儿子)、 선생님(老师)韩语的词汇，从其意义、形态和在句子中的位置、作用大致可分为名词、代词(代名词)、数词、冠词(冠形词)、副词、感叹词、助词、动词、形容词9大类
二者之间语法也非常类似，都是主语，宾语，谓语结构(对比汉语的主语，谓语，宾语结构)。除此之外，韩语，日语均有大量的汉语借词(朝鲜语的70%，日语中80%)，学术上公认二者属于近亲语言，使得学者认为二者属于一个语系。第三类观点认为朝鲜语跟日语一样，都是孤立语言，他们跟世界上已知的语系都没有关联。持该观点的学者们以“同源词问题”支持着该观点。此观点为主流观点。除了上述三类观点以外，还有许多国际著名学者认为朝鲜语应当属于南岛语系。
到了现代，韩国拼音文字共有24个字母。其中元音有10个，辅音有14个。韩语属粘着语，语音表现力相当丰富。韩语和汉语分属于两种不同语系的语言，汉语属于汉藏语系。韩语系属则未定;汉语是有声调的语言，韩语是没有声调的语言。尽管汉语和韩语是属于不同的语系语言，但历古代汉语对韩语的强烈影响下，韩语中包含大量(约70%)的汉语借词。
北京留学韩语/初级韩语培训机构/留学韩语，环球金语更有众多来自英美日韩等国家的教育专家鼎力加盟，真正使环球金语成为一个文化的摇篮，外语的基地，口语的天然真实环境。
北京环球金语培训学校
010 64701433