翻译语种英语	翻译方式笔译
专业领域机电装备行业企业

产品手册翻译，因其产品所属的行业不同、领域不同，会有很多种类型，更由于用户不同，也会在要求上有很大的不同。这里我们所说的产品手册，系指来自于企业用户的产品手册、操作手册、维修手册、安装手册等等。企业在产品进出口过程中，会涉及到各类文件的翻译，通常安装手册翻译、操作手册翻译，使用说明翻译、维修手册翻译、程序手册翻译、零配件清单翻译等是必不可少的。此类文件的翻译，要求译员要懂技术，要确保专业技术术语的和全译文的准确性。
沈阳斯特翻译公司拥有多个行业专业术语库，并定期对术语库中进行更新，以保证译员随时查阅相关资料，使译文总体质量统而划一，不会出现前言不搭后语的情况。
15年的经营中，我们翻译过太多的产品各类手册。以下仅为手册翻译的一小小部分举例。
手册翻译案例
50万吨/年催化热裂解（cpp）制乙烯项目操作与维护手册-第一分册（沈阳石蜡化工有限公司）
50万吨/年催化热裂解（cpp）制乙烯项目操作与维护手册-第二分册（沈阳石蜡化工有限公司）
50万吨/年催化热裂解（cpp）制乙烯项目操作与维护手册-第三分册（沈阳石蜡化工有限公司）
台山核电主变系统手册-e
台山核电系统手册翻译版-2010-09-03
微机励磁装置用户手册129页(俄)
橡胶衬板 安装手册（俄文版）
wklf101_102微机励磁装置用户手册js102002f（第六章俄语）
wklf-100系列励磁装置上位机通讯手册
（中哈管线）rexa执行器简易安装手册（2009-7-28）
变频柜说明书
m型开关使用说明书
抽底式淬火炉操作手册（sb.001）
宫内节育器（藏文说明书）
syz说明书图文版
gn辽油井口控制箱使用说明书2
dph130型使用说明书
安装说明书1020
wklf101_102励磁装置安装说明书
自卸式变频电驱动修井平台使用维护保养手册
医药软件使用说明书07gchar2(07-07-11)
乙烯压缩机串联密封安装、操作与维护说明
operation & maintenance manual操作与维护手册
sc15/111梭车使用说明书
ge 石油天然气集团干气密封采购规格设计手册
安德森格林伍德公司仪器仪表产品手册
智能ez modulevel 安装操作手册
6089旋回破碎机安装使用说明书
mpf2417辊盘式磨煤机操作及维护手册
mpf2417辊盘式磨煤机安装手册

---

沈阳斯特翻译咨询有限公司
徐女士
13940412658
辽宁 沈阳 和平区 沈阳市和平区和平北大街68号龙汉大厦9-C座