翻译的要求：主要标准翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。忠实是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整而准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。通顺是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。
字幕翻译
翻译的分类：人工翻译。根据翻译者翻译时所采取的文化姿态，分为归化翻译和异化翻译。归化翻译是指把在原语文化语境中自然适宜的成分翻译成为在译入语言文化语境中自然适宜的成分，使得译入读者能够立即理解，即意译。而异化翻译是直接按照原语文化语境的适宜性翻译，即直译。
字幕翻译
翻译员对于翻译工作的职责和翻译范围是什么呢：准备工作：首先就是准备的工作，当翻译人员在接到翻译项目之后，是先了解翻译要求和翻译内容，然后就是将翻译工程中需要使用的一些资料这些东西都提前准备好，这也是为了节省时间，提高工作效率，可是没准备好的，那后期的工作中1定会给翻译带来很多的麻烦的，也不能保证翻译的质量。
字幕翻译
虽然说翻译这个行业是展现个人能力的一个行业，可是能实现自身的价值，让未来的发展更加的广阔，这个时候翻译人员对翻译工作的职责和翻译的范围是什么呢?翻译是展现个人能力的一个行业，能够实现自身的价值，让未来的发展更加广阔。
北京华云思创翻译中心
010 51626162