全国知名品牌     中国第一森林有机茶
china famous brand    thefirstforestorganic tea inchina
青钱柳茶产品说明书
instructions for qingqianliu tea
“百春”牌青钱柳茶产于被联合国教科文组织誉为“一块没有污染的神奇绿洲”的湖南省绥宁县。以高山原始森林里野生的青钱柳树优质鲜叶为原料，采用获得国家发明专利的最新技术及独特加工工艺精制而成。
“baichun” qingqianliu tea is produced fromsuiningcountyinhunanprovince, which is named as “a supernatural oasis without pollution” by united nations education, scientific and cultural organization. the series products of “qingqianliu tea” are based on the raw materials of fresh tea-leaves picking from qingqianliu tree, which are planted in the high mountains of primitive forest. to be refined by the newest and peculiar technology winning the national patent.
该茶不配伍，无添加剂，系青钱柳全茶产品。天然绿色，甘甜滋润，生津止渴，清热解毒。具有降血压、降血糖、降血脂、抗氧化、防衰老、增强机体免疫力等功能。其特点：味清香、入口甘甜、清凉，过夜不馊，口感独特，无毒副作用，饮用安全健康，是大自然恩赐给人类的瑰宝。
the tea is without compatibility of medicines, and without any additive, which is the pure tea product of qingqianliu. natural green color, sweet and nourishing taste, promotion on the production of body fluid to quench thirst, and clearing away of heat and toxic material are the main properties of the tea, as well as the functions of reducing the blood pressure, blood sugar, and blood lipid, preventing oxidation and aging, and increasing the immunity. the characters of tea include the flavor, sweet, cool and peculiar taste, without deterioration overnight, and without any toxic side effect, resulting in the safe and healthy drinking of tea. the qingqianliu tea is the treasure from nature.
常饮此茶，宁神健脑、滋补体质、调节功能、益智强身、延年益寿，是中老年朋友及长期工作紧张劳累者最理想的健康助手。经国家权威检测机构检测合格，认证为有机食品、aa级绿色食品，倍受广大消费者青睐，香飘海外，“饮”誉全国，受益者达数百万。先后荣获多项国家级金奖、人民大会堂指定用茶及湖南名牌农产品。被誉为“中国第一森林有机茶”。喜获“中国改革开放30周年-----全国产品质量稳定合格用户满意知名品牌”称号。
usually drinking qingqianliu tea can tranquilize and aid the mind, nourish the body, regulate the function, improve the wisdom and health, and promote the longevity, which is the optimal for the health of individuals in middle or old age, as well as the overtired group for long-term working. authorized by the national detection organization, the qingqianliu tea is authenticated as the organic food, and aa grade green food, winning the praises of consumers, covering the whole country, even overseas, with millions of consumers.
the tea won many honors subsequently such as “national grade a”, “appointed tea by great hall of the people”, “famous agricultural products inhunanprovince”, “the first forest organic tea inchina”, and “the satisfactory famous brand for stable quality in 30 years of reform & opening-up inchina”.
神奇的特有珍稀植物青钱柳，又名摇钱树，是中国独有的天然保健食品资源，属胡桃科青钱柳属植物，高大落叶乔木，状似柳树实非柳，主要生长于海拔500-2500米沟谷和山坡阔叶林的高山原始森林里，树高达20-30米，果实圆、形如古铜钱，颜色碧绿，因此得名。据《中国中药志要》记载：其皮、叶具有清热消肿、止痛功能。青钱柳叶入口甘甜清凉，国内专家经过20多年的研究，测定青钱柳叶主要化学成分为：多糖、氨基酸、维生素、硒、锌、铁、钙、锗等多种矿物质微量元素，具有良好的防治心血管病和糖尿病等现代文明病的效果。特别是发现青钱柳叶中还有三萜、甾体类、皂苷、香豆精、黄酮等化合物，其主要甜味成分就是三萜皂甙，甜度约为蔗糖的250倍，这些化合物成分能有效降低甘油三脂和胆固醇，使青钱柳具有降血压、降血糖、降血脂的功能，同时对增强人体免疫力、抗氧化、抗衰老具有独特作用。民间苗人取其叶当茶饮，至今已五百多年历史，且饮者多健康长寿。明代上堡古国武烈王李天保曾下圣旨将其定为国茶。
cyclocarya paliurus (qingqianliu), a kind of supernatural plant, also named as cash cow, is the peculiar natural health-care food resource inchina, belonging to genus cyclocarya paliurus in juglandaceae. cyclocarya paliurus is a deciduous tree, with a shape of willow. it is growing in the virgin forest of gulch and hillside with the elevation of 500-2500 meters. the height of tree is about 20-30 meters, with the round green fruit shaping like the copper cash, and then it is named as the qingqianliu. according to “chinese traditional medicine records”, the skin and leaf of qingqianliu have the function of reducing fever, detumescence, and relieving pain. the taste of qingqianliu leaf is sweet and cool. through more than 20 years’ investigations by domestic experts, the main chemical elements of qingqianliu leaf have been recognized, including multiple mineral microelements of amylase, amino acids, vitamins, selenium, zinc, iron, calcium and germanium, etc., which are benefit for the prevention and treatment for modern diseases, such as cardiovascular diseases and diabetes. especially, some components such as triterpene, steroids, saponin, coumarin, and flavone, etc. have been found in qingqianliu leaf, among it, the main sweet element is triterpenoid saponins, with 250 times of saccharinity than sucrose. the chemical elements can effectively reduce the concentrations of triglyceride and cholesterol, resulting in the functions of reducing the blood pressure, blood sugar, and blood lipids, as well as the peculiar functions of increasing the immunity, preventing oxidation and aging. since over 500 years ago, the miao people have taken the leaf as the tea for drinking, and those people are usually healthy and live longer. wulie king of shangbao in ming dynasty, li tianbao, had issued the decree to prescribe the qingqianliu as the national tea.
本品食用量及食用方法：每次取叶茶2-3克或袋泡茶1-2袋置于杯中，开水冲泡，每日可多次泡饮。
dosage & method: put 2-3gtea or 1-2 tea bags in a cup, and pour the boiling water into the cup. one cup of tea can be infused for several times continually every day as you like.
贮藏方法：干燥，防潮湿，防异味
保质期：48个月
执行标准：
标签认可证号：湘绥食签证字[2005]第004号
卫生许可证号：湘卫食证字qs/sql0001s [2008]第430527000349号
食品生产许可证号：qs 4305  1402  0113
发明专利号：zl200510031806.8
生产企业：
storage: in dry place, preventing from dampness and peculiar smell
shelf life:48 months
quality standard: qs/sql0001s
approvedlabel no.: no. 4 xssqzzi [2005]
hygiene license no: no. 430527000349 xwszzi [2008]
food production license no.: qs 4305  1402  0113
patent no.:zl 200510031806.8
manufacturer:
企业名称：湖南青钱柳科技开发有限公司
地    址： 湖南省绥宁县东正路8号               邮政编码：422600
电话/传真：4008799731        手机：
网  址：               
中文网址：青钱柳.cn
e-mail:
contact information for our company:
enterprise: suining qingqianliu science & technology development co., ltd
address： no. 8,dongzheng rd.,suining county,hunanprovince
p.c.：422600
tel./fax.：4008799731 mobile:
e-mail:
website:   or              
chinese website:青钱柳.cn

---

湖南青钱柳科技开发有限公司

13278855849
川石开发区林海大道